少小边州惯放狂，骣骑蕃马射黄羊。
如今年老无筋力，犹倚营门数雁行。
家本清河住五城，须凭弓箭得功名。
等闲飞鞚秋原上，独向寒云试射声。
弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。
未收天子河湟地，不拟回头望故乡。
霜满中庭月满楼，金樽玉柱对清秋。
当年称意须行乐，不到天明不肯休。
《杂曲歌辞.少年行四首·其一》全文
- 注释
- 边州：靠近边境的州邑。
泛指边境地区。
骣骑：骑马时，马不加鞍辔。
蕃马：西域地区。
黄羊：一种野羊，腹部带黄色，故名，古代产于关右一带。
营门：军营之门。
清河：郡名，汉置，辖今河北省清河、枣强及山东省清平、高唐、临清、武城等县。
五城：地名。
弓箭：这里指代箭法、武艺。
功名：功业和名声。
飞鞚：飞驰。
鞚，有嚼口的马络头。
秋原：秋日的原野。
咸阳，秦的都城，这里指唐代京城长安。
河湟地：指河西、陇右之地。
河，湟水；河湟，指湟水流域及湟水注入黄河一带地方，这里指河西、陇右一带，这一带，当时被吐蕃侵占。
拟：打算。
金尊：即金樽，酒杯的美称。
玉柱：石柱的美称。
- 翻译
- 青午时在边城使性放狂，骣骑着蕃地马箭射黄羊。
到如今年纪老没了筋力，还靠着军营门来数雁行。
清河郡五城原是我的家，博取功名全靠着好箭法。
秋原飞驰本来是等闲事，宝雕弓独自向着寒空发。
弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
国土一角仍沦陷，天子没有收河湟。这种情况不改变，不拟回头望故乡。
庭院里霜满地，月亮已过了小楼，倚着玉柱畅饮，欣赏那深秋景色。
当年的称意，不过是片刻的快乐，开怀畅饮不到天明，不肯罢休啊。
- 鉴赏
这是一首充满了边塞生活气息的诗句，描绘了一位老兵从年轻时的英勇无畏到如今体力不济的生动场景。"少小边州惯放狂，骣骑蕃马射黄羊"几句话，就勾勒出了诗人年轻时在边疆驰骋、猎獐的豪迈画面，其中“骣骑”指的是装饰有金属装饰的马鞍和马镫，“蕃马”则是指外来或野生的大型马匹，“射黄羊”展现了诗人在边塞生活中的狩猎情景。
然而，随着时间的流逝，诗人也感受到了时光的无情。"如今年老无筋力"一句，简洁而深刻地表达了年龄带来的体能衰退和生理变化，使得诗人无法再像年轻时那样驰骋疆场。而最后一句“犹倚营门数雁行”，则透露出诗人即便是老了，也依然保持着对军旅生活的怀念之情。"倚"字表达了一种闲适而又不失深沉的情感，而"数雁行"则让读者联想到边塞上空飞翔的大雁，象征着诗人心中那份对自由和远方的向往。
整首诗通过对比年轻时的英勇与老年的无力，展现了生命的沧桑巨变，同时也反映出诗人对过往生活的深切怀念和对当前状态的无奈接受。
- 作者介绍
-
令狐楚
令狐楚（766或768年—837年12月13日），字壳士，自号白云孺子。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃）。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年（791年）进士。唐宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。后为皇甫镈推荐，被任命为翰林学士。出为华州刺史，拜河阳节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。朝代：唐 字：壳士 籍贯：宜州华原（今陕西铜川市耀州区） 生辰：766或768年－837年12月13日
- 猜你喜欢
贺新郎.题沙介臣词并柬周翼微郁东堂二子仍用前韵
健笔森拿攫。自古道、才人无命，英雄有托。
黄歇坟前军鼓动，万弩攒平阵脚。
从此后、哀鸿竞作。
索米长安非失策，看掀髯、意气雄河朔。
荆高辈，未萧索。莺花丽句传三阁。
更旅舍、同时二妙，和歌相酢。
硬箭轻裘推劲敌，爽气毫端喷薄。
乍出手、双雕都落。
我去诸公应忆我，记风前、红烛烧如昨。
息壤在，速行乐。
水龙吟.春夜听邻闺击鼓
玉罗窗亚红墙，飘来腰鼓黄昏闹。
腾腾紞紞，慢如琢玉，骤如悬瀑。
红漆槌儿，银涂架子，帘东斜靠。
落灯风几阵，催人揎袂，琅然响，钗应掉。
渐觉点声稀处，小楼前、雨声随到。
击损鼍皮，敲松犀钉，将愁都搅。
满耳筝琶，花奴何在，记他天宝。
倩邻娃暂歇，掺挝待我，作渔阳操。
塞孤.早春寄周伯衡先生并讯倪子闇公
问湘天，滴黛何时歇。曾记周郎英发。
坐拥油幢临大别。军笳奏，乡心截。
舳舻湓浦如麻，铠甲庾楼成雪。
严飙破碛，古树都裂。孤蓬暂入吴，老鬓终怀阙。
第二泉声呜咽。瀑走银虬三四叠。冲动防身剑箧。
料此际、共儿宽，看水上、粉英结。定吟残、乱山白月。
满江红.汴京怀古十首·其七
曲水金塘，流不尽、汴京遗事。
记当日、昆明水战，都亭百戏。
相国寺前灯似昼，南薰门外天如水。
恰政和、天子赵官家，多才艺。火仗转，星球坠。
水幄捲，云房蔽。正扇分雉羽，桥排雁齿。
此夜只怜明月好，当时那晓金人至。
记居民、拂晓拨菰蒲，寻珠翠。