山断水茫茫，洛人西路长。
笙歌留远棹，风雨寄华堂。
红壁耿秋烛，翠帘凝晓香。
谁堪从此去，云树满陵阳。
《霅上宴别》全文
- 拼音版原文全文
霅 上 宴 别 唐 /许 浑 山 断 水 茫 茫 ，洛 人 西 路 长 。笙 歌 留 远 棹 ，风 雨 寄 华 堂 。红 壁 耿 秋 烛 ，翠 帘 凝 晓 香 。谁 堪 从 此 去 ，云 树 满 陵 阳 。
- 翻译
- 山峦隔断水流一片迷茫，洛阳西去的道路漫长无际。
笙歌中远行之舟缓缓停留，风雨中华美厅堂更显凄清。
红色的墙壁映照着秋夜的烛光，翠绿的帘幕清晨时仍凝结着芳香。
谁能忍心从这里离去，只见云雾缭绕的树木遍布陵阳山区。
- 注释
- 山断：山峦隔断。
水茫茫：水流广阔而模糊不清。
洛人：洛阳人，此处泛指离别者。
西路长：向西去的路途遥远。
笙歌：音乐和歌声，代指欢乐的聚会。
远棹：远处的船桨，代指远行的船只。
风雨：自然界的风和雨，也可寓意人生的艰难困苦。
华堂：装饰华丽的厅堂。
红壁：红色的墙壁，常用于形容富贵人家的装饰。
耿：明亮的样子，这里形容烛光。
秋烛：秋季的烛火，增添一份凉意与愁绪。
翠帘：绿色的帘子，常用于描绘优雅的居所环境。
凝晓香：早晨的香气凝聚不散。
谁堪：谁能忍受。
从此去：从这里离开。
云树满陵阳：陵阳地区到处是云雾笼罩的树木，形容景致幽深或离情浓厚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁苦与自然景色的交融。开篇“山断水茫茫，洛人西路长”两句，以壮阔的山川和辽远的水面烘托出一片广袤的空间，也映射出了诗人心中的无尽离愁。
接下来的“笙歌留远棹，风雨寄华堂”则通过音乐和自然之声，传达了对逝去时光的缅怀与对未来的不确定性。"红壁耿秋烛，翠帘凝晓香"这两句中，“红壁”、“耿秋烛”、“翠帘”、“凝晓香”都营造出一种室内温馨而又有些许忧郁的氛围。
最后“谁堪从此去，云树满陵阳”则直接表达了诗人面对离别时的心情困扰和不忍离去的情感。整首诗通过景物描写和抒情，展现了一种深沉而复杂的离愁之情，是一篇充满情感色彩的佳作。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
明辅方伯走使驰书数千里询我汉上盛言新筑不减祗园然颇以索居为叹聊成二律奉赠因抒鄙怀·其二
紫衫抛后鬓全鬒，六见桃花源水春。
题笔不为绵上语，灌园偏忆汉阴人。
行藏盛世难论迹，离合中年总爱身。
若问宦情何所道，苔衣生戟耳生轮。