相遇吴陵日，如登单父台。
了知心尚在，不忍首重回。
明月人千里，春风酒一杯。
缄诗凭驿使，持当岭头梅。
《寄李允蹈》全文
- 拼音版原文全文
寄 李 允 蹈 宋 /孙 应 时 相 遇 吴 陵 日 ，如 登 单 父 台 。了 知 心 尚 在 ，不 忍 首 重 回 。明 月 人 千 里 ，春 风 酒 一 杯 。缄 诗 凭 驿 使 ，持 当 岭 头 梅 。
- 注释
- 吴陵：古代地名，此处指吴县的陵山。
单父台：古地名，位于今山东单县，常用来象征远方或怀念之地。
心尚在：内心的情感依然存在。
首重回：回头再看。
明月：明亮的月亮，象征思乡之情。
春风：温暖的春风，寓意美好的祝愿。
缄诗：封存的诗信。
驿使：古代传递官府文书或信件的使者。
岭头梅：比喻远方的亲人或友人，以梅花的开放象征春天的到来。
- 翻译
- 在吴陵相遇的那一天，仿佛登上了单父台。
深知心中情感犹在，却难以再次回头凝望。
明亮的月光下，思念绵延千里，只有一杯春风吹过。
将这首诗密封好，托付给信使，让他在岭头的梅花盛开时送达。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙应时所作的《寄李允蹈》，其中蕴含了诗人对友人的深厚情感和对美好事物的留恋。
"相遇吴陵日，如登单父台。" 这两句开篇，通过具体的地理环境描写，传达出诗人与朋友相聚时的愉悦心情。"吴陵"、"单父台"都是实指，也都是历史上著名的地方，但在这里被用来营造一种高远和辽阔的意境。
"了知心尚在，不忍首重回。" 这两句表达了诗人对这次相聚的珍惜之情，"了知"意味着深刻理解，而"心尚在"则是说内心对于这份美好的记忆还未能释怀，因此不愿意结束这次聚会，重返现实。
"明月人千里，春风酒一杯。" 这两句描绘了一种超脱俗世的境界和情感体验。"明月"象征着清澈和静谧，而"春风"则是生机勃发的象征，通过这两个意象，诗人传达了自己对于自然美景的情感共鸣以及对友人的深厚情谊。
"缄诗凭驿使，持当岭头梅。" 最后两句表明诗人希望通过书信的形式，将自己的心意和这次聚会的诗篇传达给远方的朋友，而"岭头梅"则象征着坚韧不拔、超凡脱俗的情操。
整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深挚的情谊和高洁的情操，是一篇集美好与留恋于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉酬杨少监见寄退居遣兴之什
贤哲道相扶，经纶本近侍。
风云如有会，霄汉宁无志。
月窟桂抱林，粉闱丹漆地。
一何华给束，而谓浮名遂。
堆积图史书，朝昏铅椠事。
登瀛才力劣，对问神魂愧。
步骤古人踪，含虚郡子器。
献言既无状，出守连移次。
持宪怀真刚，退藏生寤寐。
欲邀丘壑老，静坐樵鱼帅。
颢气留丹田，尺宅分品位。
寥寥洞府境，落落烟霞意。
金简题上青，与兹尘土异。