贤哲道相扶，经纶本近侍。
风云如有会，霄汉宁无志。
月窟桂抱林，粉闱丹漆地。
一何华给束，而谓浮名遂。
堆积图史书，朝昏铅椠事。
登瀛才力劣，对问神魂愧。
步骤古人踪，含虚郡子器。
献言既无状，出守连移次。
持宪怀真刚，退藏生寤寐。
欲邀丘壑老，静坐樵鱼帅。
颢气留丹田，尺宅分品位。
寥寥洞府境，落落烟霞意。
金简题上青，与兹尘土异。
《奉酬杨少监见寄退居遣兴之什》全文
- 拼音版原文全文
奉 酬 杨 少 监 见 寄 退 居 遣 兴 之 什 宋 /李 建 中 贤 哲 道 相 扶 ，经 纶 本 近 侍 。风 云 如 有 会 ，霄 汉 宁 无 志 。月 窟 桂 抱 林 ，粉 闱 丹 漆 地 。一 何 华 组 束 ，而 谓 浮 名 遂 。堆 积 图 史 书 ，朝 昏 铅 椠 事 。登 瀛 才 力 劣 ，对 问 神 魂 愧 。步 骤 古 人 踪 ，含 虚 君 子 器 。献 言 既 无 状 ，出 守 连 移 次 。持 宪 怀 真 刚 ，退 藏 生 寤 寐 。欲 邀 丘 壑 老 ，静 坐 椎 鱼 师 。颢 气 留 丹 田 ，尺 宅 分 品 位 。寥 寥 洞 府 境 ，落 落 烟 霞 意 。金 简 题 上 青 ，与 兹 尘 土 异 。
- 翻译
- 贤明的人相互扶持，治理国家的才能原本就接近侍奉君王。
风云如果相遇，难道天庭就没有志向？
月宫的桂花环绕着树林，华丽的宫殿以朱红漆地为底。
为何如此华丽的外表下，却轻视了真正的名声？
堆积如山的书籍和历史记载，日夜忙碌于抄写之事。
虽然才华不足，面对询问仍感到惭愧，难以达到古人的高度。
效仿前人足迹，胸怀虚心，如同郡守的器度。
进言无方，频繁调动官职，内心坚守公正。
秉持法律，坚持真理，即使退隐也时刻警醒。
渴望成为山林隐士，静心做渔樵之人。
清气留在丹田，小小的居所也分出等级。
空旷深远的仙境，超脱世俗的烟霞之思。
用金色的简册书写，与尘世的纷扰截然不同。
- 注释
- 贤哲：有智慧的人。
道：道德,道理。
相扶：相互支持。
经纶：筹划治理。
近侍：亲近侍奉。
风云：比喻时势。
会：交汇。
霄汉：天空。
月窟：月宫。
桂抱林：桂花围绕树林。
粉闱：华丽宫殿。
华给：华丽。
束：束缚。
浮名：表面的名声。
图史：图书史籍。
铅椠：古代书写工具。
登瀛：登临仙境。
才力劣：才华不足。
愧：惭愧。
步骤：追随。
古人踪：前人足迹。
含虚：虚心。
献言：进言。
无状：无方。
出守：外放任职。
持宪：执法。
真刚：公正刚直。
退藏：退隐。
丘壑老：山林隐士。
樵鱼帅：渔夫樵夫。
颢气：清气。
丹田：人体内脏。
尺宅：小屋。
寥寥：空旷。
洞府：仙境。
落落：超脱。
金简：珍贵的简册。
青：青色。
异：不同。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员辞去繁忙的官场生活，归隐山林的情景。开篇“贤哲道相扶，经纶本近侍”两句，表明作者曾与贤能之士并肩，执掌朝政，但现在却远离了那尘嚣的官场。紧接着，“风云如有会，霄汉宁无志”则透露出一种超然物外的淡泊情怀，仿佛天地间的风云变幻，对于作者而言，都不过是无关痛痒的自然现象。
“月窟桂抱林，粉闱丹漆地”两句，以月亮如同洞穴中之明珠，桂树拥抱着森林为喻，描绘了一种宁静致远的生活状态。紧接着，“一何华给束，而谓浮名遂”则表达了作者对于功名利禄的淡然态度，认为这些不过是虚幻不实之物。
“堆积图史书，朝昏铅椠事”两句，则透露出了作者对历史沉浮所感，历代兴衰如同图书中的记载，但对于个人的生命而言，这些都已然成为遥远的过去。紧接着，“登瀛才力劣，对问神魂愧”则表达了作者面对过往功业的自省与内心的悔疚。
“步骤古人踪，含虚郡子器”两句，则是作者在追寻古人的足迹，同时也彰显出一种虚怀若谷、胸藏万卷的学问态度。而“献言既无状，出守连移次”则表明了作者对于进谏言事的态度，虽有所感悟，但却不愿再涉世俗。
“持宪怀真刚，退藏生寤寐”两句，则是作者在强调自己对待朝廷法度的坚守，同时也在寻求一种精神上的解脱与归隐。紧接着，“欲邀丘壑老，静坐樵鱼帅”则表达了作者对于自然生活的向往，以及希望邀请山林间的隐者共同享受清净之乐。
“颢气留丹田，尺宅分品位”两句，则是对内心世界的一种修炼与追求，同时也在强调一种精神上的层次与境界。而“寥寥洞府境，落落烟霞意”则描绘了一种超脱尘俗、达观天机的境界。
最后，“金简题上青，与兹尘土异”一句，则是作者以金简题词来表明自己与世间尘埃的不同，彰显出一种高洁脱俗的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵寄题建阳马氏亦乐园
匹如迂叟洛中园，花竹依稀五亩宽。
梧树参天栖凤集，桧根入地蛰龙蟠。
翁求真乐希颜子，世著清名慕邴丹。
身是双溪前令尹，胜游蹉过不曾观。
- 诗词赏析