烽火丛中别弟兄，独看乡月几亏盈。
万金信断秋山寂，千里人归春草荣。
雨涨波纹催过艗，风翻叶幄避行旌。
机云入洛悲辛后，谁似张华倒屣迎。
《和夷仲弟喜学士兄归》全文
- 拼音版原文全文
和 夷 仲 弟 喜 学 士 兄 归 宋 /李 弥 逊 烽 火 耸 中 虽 弟 兄 ，独 看 乡 月 几 亏 盈 。万 金 信 断 秋 山 寂 ，千 里 人 归 春 草 荣 。雨 涨 波 纹 催 过 艗 ，风 翻 叶 幄 避 行 旌 。机 云 入 洛 悲 辛 后 ，谁 似 张 华 倒 屣 迎 。
- 翻译
- 在烽火连天的战乱中与兄弟分别，独自看着故乡的月亮时圆时缺。
珍贵的书信在寂静的秋山间断，而千里之外的人归来时，春草已茂盛生长。
雨水使湖面波纹急促，催促船只快速通过，风吹动树叶遮挡行军的旗帜。
机运和才华如我入洛后遭遇悲苦，又有谁能像张华那样热情地迎接呢？
- 注释
- 烽火：战争中的烽火。
别：分离。
弟兄：兄弟。
乡月：故乡的月亮。
万金：极言信件之贵重。
秋山寂：秋山空寂。
人归：人归来。
春草荣：春天草木茂盛。
雨涨：雨水上涨。
波纹：水面上的波纹。
催过艗：催促船只前进。
风翻叶幄：风吹动树叶。
机云：比喻好运或才华。
悲辛：悲伤困苦。
张华：历史人物，以其热情待人著称。
倒屣迎：形容热情欢迎，鞋子倒穿在脚上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战乱离别之后的思念之情。开篇“烽火丛中别弟兄”一句，设置了战争氛围，烽火是古时边防报警的信号，这里用来形容战乱连连的情景。"独看乡月几亏盈"则表达了诗人在这动荡不安之中，对远方亲人的思念和孤独感受。
接着“万金信断秋山寂，千里人归春草荣”两句，进一步描绘了战争造成的隔绝和心中的哀伤。"万金信断"意味着连络亲情的手段都已中断，而"秋山寂"则增添了一份萧瑟与孤冷的氛围。相对地，“千里人归春草荣”表现了诗人对于和平安宁生活的向往。
“雨涨波纹催过艗，风翻叶幄避行旌”两句，则是具体描绘战乱中的景象，"雨涨波纹"形容水势汹涌，可能指的是渡河逃难的情境，而"风翻叶幄避行旌"则表现了战乱中军旗飘扬和隐蔽行军的紧张气氛。
最后，“机云入洛悲辛后，谁似张华倒屣迎”两句，则是诗人表达了对历史上名将张华的敬仰之情。在古代文献中，张华曾倒穿鞋子以示急迫，这里用来比喻诗人对于和平到来的迫切期盼。
这首诗通过动人的意象和深沉的情感，展现了战争带给人们的苦难，以及对亲情、和平生活的渴望。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
答黄薮富道
角角适时足，力走犹或迟。
从而不逮人，不若坐视之。
而予始用此，已无先人思。
间自念斯世，固亦未易为。
以其得而惭，曷若退自宜。
老身可孔颜，饿死犹夷齐。
予心最乐此，尤喜用自持。
岂将六尺躯，贱易五羖皮。
但无百亩田，得抱刚气归。
年来事穷蹙，露暴无自依。
姊寡不能嫁，儿孤牵我啼。
平生事文字，无路活寒饥。
勉从进士科，束若缚襁儿。
时时忽自笑，往往穷加悲。
有如高飞鸟，中路饥自低。
锐知从食来，不意身投黐。
神龙拿白日，挟雨万里飞。
使其口有衔，安得无驯随。
虽然平生志，固未忍相遗。
闲时自散开，纵吟助嘘嚱。
财将舒己私，岂敢偷人知。
黄君道德者，术业何颀颀。
手提九黄钟，旁取折籥吹。
悬知失气类，误以唱和期。
不知里社歌，不可郊庙施。
况余衰病馀，有气亦巳卑。
加之困俗学，羝角方牵羸。
诗陈尽自道，幸子怜无疵。
《答黄薮富道》【宋·王令】角角适时足，力走犹或迟。从而不逮人，不若坐视之。而予始用此，已无先人思。间自念斯世，固亦未易为。以其得而惭，曷若退自宜。老身可孔颜，饿死犹夷齐。予心最乐此，尤喜用自持。岂将六尺躯，贱易五羖皮。但无百亩田，得抱刚气归。年来事穷蹙，露暴无自依。姊寡不能嫁，儿孤牵我啼。平生事文字，无路活寒饥。勉从进士科，束若缚襁儿。时时忽自笑，往往穷加悲。有如高飞鸟，中路饥自低。锐知从食来，不意身投黐。神龙拿白日，挟雨万里飞。使其口有衔，安得无驯随。虽然平生志，固未忍相遗。闲时自散开，纵吟助嘘嚱。财将舒己私，岂敢偷人知。黄君道德者，术业何颀颀。手提九黄钟，旁取折籥吹。悬知失气类，误以唱和期。不知里社歌，不可郊庙施。况余衰病馀，有气亦巳卑。加之困俗学，羝角方牵羸。诗陈尽自道，幸子怜无疵。
https://shici.929r.com/shici/77mFbARN.html