独自清閒独自忙，杳无人迹到萧墙。
眠时不用呼童仆，自有清风为拂床。
《矮斋杂咏.幽居》全文
- 翻译
- 我独自一人享受清闲，独自忙碌不停歇。
这里寂静无人，连围墙外也空荡荡的。
- 注释
- 独自：单独，一个人。
清閒：清静悠闲。
杳无：完全没有人影。
萧墙：古代庭院的外墙，此处泛指周围环境。
眠时：睡觉的时候。
呼童仆：呼唤仆人。
清风：凉爽的风。
拂床：轻轻吹过床铺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个隐逸者独自生活的情景，表达了一种超脱世俗、享受清净生活的意境。"独自清閒独自忙"两句，通过对比衬托，生动地展现了主人公在深山之中与世隔绝、无人打扰的状态，以及他不依赖任何人力而独立自足的生活方式。
"杳无人迹到萧墙"这句话则进一步描绘了隐逸者所处环境的荒凉和宁静，"萧墙"通常指的是荒废的围墙，这里用来形容自然界已经重回了一种原始、未被打扰的状态。
最后两句"眠时不用呼童仆，自有清风为拂床"则表达了隐逸者对自然之美的享受和依赖。在夜晚入睡时，他不需要唤醒仆人，因为大自然已经赋予了他最好的宁静与安详。"清风"在这里象征着一种纯净无污染的力量，它轻柔地拂过他的床榻，为他送来了一夜的好眠。
整首诗通过对隐逸生活的细腻描写，传达了作者对于自然界和精神世界的深刻体悟，以及对超脱尘世、回归自然的一种向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大散岭
过往长逢日色稀，雪花如掌扑行衣。
岭头却望人来处，特地身疑是鸟飞。