分朋闲坐赌樱桃，收却投壶玉腕劳。
各把沈香双陆子，局中斗累阿谁高。
《宫词一百首·其七十七》全文
- 注释
- 分朋：分成朋友几群。
闲坐：闲暇时聚在一起坐着。
赌樱桃：以樱桃作为赌博的游戏或筹码。
收却：收起来，停止。
投壶：古代的一种投掷游戏，将箭投入壶中。
玉腕：形容手腕洁白如玉，这里指玩游戏的人。
各把：各自拿着。
沈香：沉香，一种名贵的香木，这里指棋子材质珍贵。
双陆子：双陆棋的棋子，双陆是一种古代棋类游戏。
局中：棋局之中，游戏中。
斗累：竞争胜负，累在这里指累积得分。
阿谁高：谁更高明，意即谁更擅长此游戏。
- 翻译
- 朋友们闲来无事围坐赌博玩樱桃，收起投壶游戏以缓解疲劳的白皙手腕。
每人手持沉香制的双陆棋子，棋盘上较量着看谁的技艺更胜一筹。
- 鉴赏
这是一首描绘贵族生活的宫廷诗，通过对樱桃赌博和玉腕投壶等细节的刻画，展现了当时上层社会的奢侈与闲适。沈香双陆子，暗示了高级的棋艺较量，而“局中斗累阿谁高”则透露出竞技中的紧张与兴奋。
诗人巧妙地运用对比和反差手法，将投壶、赌博等游戏活动与自然界的樱桃相结合，展现了宫廷生活的丰富多彩。同时，通过“收却”一词，也流露出一种控制与秩序，即便是在游戏中也不失优雅。
总体而言，这首诗以其精致的笔触和对细节的关注，为我们还原了一幅生动的宫廷生活图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄湘灵
泪眼凌寒冻不流，每经高处即回头。
遥知别后西楼上，应凭阑干独自愁。
三月三日曲江侍宴应制
万乘亲斋祭，千官喜豫游。
奉迎从上苑，祓禊向中流。
草树连容卫，山河对冕旒。
画旗摇浦溆，春服满汀洲。
仙籞龙媒下，神皋凤跸留。
从今亿万岁，天宝纪春秋。
观王右丞维沧洲图歌
沧洲误是真，萋萋忽盈视。
便有春渚情，褰裳掇芳芷。
飒然风至草不动，始悟丹青得如此。
丹青变化不可寻，翻空作有移人心。
犹言雨色斜拂座，乍似水凉来入襟。
沧洲说近三湘口，谁知卷得在君手。
披图拥褐临水时，翛然不异沧洲叟。
题龟峰山
乾坤造化有神功，胜地安然气象雄。
马迹印开苍石上，龟头横插白云中。
山高每有神仙过，寺号能仁天子封。
试剑石边风拂拂，虎跑泉内水溶溶。
龙吟南岭崎山雨，虎啸东林什子风。
舍利塔中遗释子，观音崖上礼慈容。
天开云现琉璃碧，日落霞明玛瑙红。
岩畔芊芊罗汉草，领头郁郁大夫松。
望龟亭内迎仙客，喷雪崖前活水通。
万里黎民皆润泽，一堂贤圣总虚空。
游山宰相书名字，采药仙人留迹踪。
任是丹青描不就，恍疑身世九霄宫。