扁舟未遽解，坐待两闸平。
浊水污人思，野寺为我清。
昔游有遗咏，枯墨存高甍。
故人独未来，一樽谁与倾。
北风吹微云，莫寒依月生。
前望邗沟路，却指铁瓮城。
茅檐卜兹地，江水供晨烹。
试问东坡翁，毕老几此行。
奔驰力不足，隐约性自明。
早为归耕计，免惭老僧荣。
《和子瞻次孙觉谏议韵题邵伯闸上斗野亭见寄》全文
- 拼音版原文全文
和 子 瞻 次 孙 觉 谏 议 韵 题 邵 伯 闸 上 斗 野 亭 见 寄 宋 /苏 辙 扁 舟 未 遽 解 ，坐 待 两 闸 平 。浊 水 污 人 思 ，野 寺 为 我 清 。昔 游 有 遗 迹 ，枯 墨 存 高 甍 。故 人 独 未 来 ，一 樽 谁 与 倾 。北 风 吹 微 云 ，莫 寒 依 月 生 。前 望 邗 沟 路 ，却 指 铁 瓮 城 。茅 檐 卜 兹 地 ，江 水 供 晨 烹 。试 问 东 坡 翁 ，毕 老 几 此 行 。奔 驰 力 不 足 ，隐 约 性 自 明 。早 为 归 耕 计 ，免 惭 老 曾 荣 。
- 注释
- 扁舟：小船。
遽：立即。
两闸：水位调节设施。
浊水：浑浊的水。
污：扰乱。
野寺：野外的寺庙。
清：使...清净。
遗咏：遗留的诗篇。
枯墨：干涸的墨迹。
存：留存。
高甍：高大的屋檐。
故人：老朋友。
倾：共饮。
微云：轻云。
月生：月亮升起。
邗沟路：邗沟的道路。
铁瓮城：坚固的城池。
卜兹地：选择此地。
烹：煮茶。
东坡翁：苏东坡。
毕老：毕异（毕升，发明活字印刷的人）。
奔驰：努力。
隐约：模糊但清晰。
归耕：归隐田园。
老僧荣：老僧的清修生活。
- 翻译
- 小船还未启程，静待水位平衡。
浑浊的水让人思绪纷扰，野外的寺庙却能让我心境清净。
过去的游历中有些诗篇，干涸的墨迹仍留在高大的屋檐。
老朋友至今未来，这杯酒该与谁共饮。
北风轻拂微云，不要让寒冷围绕着月亮升起。
遥望邗沟的道路，回头指着坚固的铁瓮城。
在这茅草屋檐下选择此地，清晨江水可供煮茶。
试着问问东坡先生，毕老是否曾多次来访。
虽然体力不支，但内心深处的志向依然清晰。
早点计划归隐田园，以免愧对老僧的清修生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，以和子瞻（苏轼）的韵律，表达了诗人对友人孙觉谏议寄来的诗作的回应，题于邵伯闸上的斗野亭。诗中描绘了诗人等待闸水消退时的静思，浊水引发了他的思绪，而野寺的清幽则给他带来了心灵的净化。他回忆起过去的游历，感叹旧作虽已褪色，但高大的屋脊仍承载着昔日的墨香。遗憾的是，老朋友未能前来共饮，诗人独自面对冷风中的微云，感到一丝寒意，但也提醒自己要像月光般明亮。
诗人遥望邗沟之路，又指向附近的铁瓮城，表达了对家乡的思念，设想在此地建茅檐，清晨以江水煮茶。他向好友东坡先生（苏轼）询问，毕老是否曾多次造访此处。诗中流露出诗人疲于奔忙后的感慨，意识到回归田园生活的重要性，以免晚年因无法享受宁静而感到惭愧，羡慕老僧的清修生活。整首诗情感真挚，寓含深沉的人生哲理。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
洪崖图行
脩髯危肩老仙人，布袍革带乌靴巾。
胸中不着半点尘，天地万象胚腪春。
扇者橘，书者栗，瓢者朮，缰而掣者葛，笠而鞭者拙。
中间厖然大者雪，从我两髯三髧一蹩躠。
驴何钝，奴何痴，前掣后鞭趣使驰。
麾鞭愈急行愈迟，掣缰欲断人驴疲。
但见尻秃秃，蹄局局，欲坠不坠止鸣木。
本无伎俩能喷玉，正可吞声春草绿。
先生御气存其神，下驴步行意更真。
从渠蹇材拗莫驯，超然目送八极辔凤骖麒麟。