天寒岁云暮，策马欲何之。
叩户元无事，开襟莫更疑。
可轻千里别，不话一番诗。
今代能吟者，吾曹外有谁。
《别汪翔甫吴式贤》全文
- 注释
- 天寒：形容天气寒冷。
岁云暮：指一年将尽的时候。
策马：驾驭马匹。
叩户：敲门。
开襟：敞开衣襟，表示欢迎或放松。
一番诗：一次交谈或一首诗。
今代：现在这个时代。
能吟者：能写诗的人。
吾曹：我们这些人。
- 翻译
- 天气寒冷，年终将至，我骑马要去哪里呢？
敲门却发现并无事情，打开衣襟请不要多虑。
即使千里相隔也不算轻别，我们不需详谈一番诗歌。
如今这世上能吟诗作对的人，除了我们还有谁呢？
- 鉴赏
这首诗是由宋末元初的诗人方回所作，名为《别汪翔甫吴式贤》。从内容上看，这是一首送别诗，表达了对朋友即将远行的不舍和惜别之情。
“天寒岁云暮，策马欲何之。” 这两句描绘出季节的变迁与时光的流逝，天气转冷，年关将尽，而诗人正准备策马启程，去向何方却未明言，这种留白给读者留下了想象的空间。
“叩户元无事，开襟莫更疑。” 这两句表达了一种坦诚和信任。叩门而入，无需隐瞒，更不必有所疑虑，可以说是诗人对友情深度信赖的一种写照。
“可轻千里别，不话一番诗。” 这里传达了即将分别的轻松态度，尽管千里之遥，但并不需要多言或赋诗以表达离别之情，这显示出诗人内心的豁达与成熟。
最后两句“今代能吟者，吾曹外有谁。” 则是对当世能诵此诗者自信而又带有一丝挑战意味的表述。诗人方回似乎在宣告，只有他这般才能真正领会并吟咏出这等意境的人，实属罕见。
总体来说，这首诗通过简洁明快的语言和深情的内涵，展现了诗人的豪放不羁与对友谊的珍视。在送别的场合，用这样的笔触表达离别之情，无疑是既能抒发个人感情，又能展示诗人个性魅力的。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
丙午九日将过阳羡偶成
年年秋晚对风沙，今近重阳喜在家。
自断此生甘皓首，能消几度看黄花。
闲身颇觉便筇竹，醉态都忘脱帽纱。
且问小舟溪上去，飞鸥数点夕阳斜。