菊露晴黄，枫霜晚翠。重阳气候偏如此。
异乡牢落怕登临，吾家落照飞云是。
举扇尘低，脱巾风细。灵苗医得人憔悴。
灯前点检欠谁人，惟有断鸿知此意。
《踏莎行.灵泉重阳作》全文
- 翻译
- 菊花上的露水在晴天显得金黄，枫叶在傍晚染上深绿。重阳节的天气总是这样特别。
身处异乡，孤寂落寞，我害怕登高远望，我家的日落余晖中飘着云彩。
手持扇子抵挡微尘，摘下头巾让风吹拂。灵药或许能治愈人们的疲惫憔悴。
独自在灯下检查，缺少了谁的陪伴，只有那孤雁能理解我的心思。
- 注释
- 菊露：菊花上的露水。
枫霜：枫叶在秋天经霜后变为红色。
牢落：形容孤独、失意。
落照：日落时的余晖。
灵苗：指具有神奇疗效的草药。
断鸿：离群的孤雁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋季的景象，菊花上挂着露珠，金黄色的枫叶在晚风中显得格外翠绿。诗人提到重阳节的气候特别适宜，但身为异乡游子，他却感到孤独和不安。在家中的落日余晖飞扬，如同云朵一般。
举起扇子，尘世的喧嚣似乎变得低沉；脱下头巾，秋风轻拂过脸颊。诗人提到灵苗（可能指某种草药）能医治人们的心绪烦躁。坐在灯前细数着过去，却发现缺少谁来共享这份情意，只有断鸿的声音似乎懂得诗人的深意。
整首诗流露出诗人对家乡的思念和对自然美景的赞美，同时也表达了他作为旅人的孤独感受。语言优美，意境宁静，充分展现了宋代文人的情操和艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同橘叟江亭看雪兼柬陶庵默园
西山寒色侵窗棂，觑眼浩浩重关扃。
并载耸肩冲冻出，尖叉冷峭谁当听。
旧题年月暗尘壁，劫后好事如晨星。
昨者旌旆照原隰，珠襦玉匣藏神灵。
彤帷雨泪洒阳燠，光景似塞衔悲人。
痛定伛偻拨灰话，过市对酌倾空瓶。
二客后至赴盛集，遥想宣劝杯无停。
禁体号令严白战，主人拥被君当醒。
当时入地报分寸，关心丰歉烦明廷。
梦寐恍惚那忍说，瑞应屏绝还讲经。
高寒天上试回望，玉戏切莫忘江亭。
侔色揣称隔梅讯，故乡花事谈伶俜。