泰伯封疆四望宽，胜将吴越旧书观。
苧罗山下春才到，麋鹿台边沼已寒。
不有采香专怙宠，可能尝胆便除残。
今年木德临心宿，重见家家衽席安。
《用夹谷子括吴山晚眺韵十首·其五》全文
- 注释
- 泰伯：指周朝的始祖泰伯，他让位于弟弟季历，后人尊称为‘至德’。
封疆：古代帝王分封的土地和疆域。
吴越：古代两个邻近的诸侯国，这里泛指江南地区。
采香：采香夫人，古时吴王夫差的妃子，以美貌著称。
尝胆：勾践卧薪尝胆的故事，形容刻苦自励，发愤图强。
木德：中国古代五行之一，代表春季和东方，象征生长和仁慈。
心宿：二十八宿之一，古人认为与君主、内心有关。
衽席：古代的坐具，这里代指家庭生活。
- 翻译
- 泰伯开创的封地辽阔无边，比阅读吴越的历史还要令人赞叹。
春天刚刚抵达苎罗山下，而麋鹿台边的池塘已经透出丝丝寒意。
如果没有像当年采香夫人那样受宠爱，也许就不会有勾践尝胆励志的故事。
今年木星落在心宿位置，预示着家家户户都能再次享受到安宁的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，名为《用夹谷子括吴山晚眺韵十首其五》。诗中通过对自然景观的描绘和历史文化的融合，展现了诗人深邃的情感和丰富的文化底蕴。
"泰伯封疆四望宽，胜将吴越旧书观"两句开篇，便展现出一个广阔无垠、历史悠久的画面。泰伯，即古代的泰国公室之伯，也是江南一带的古称；封疆则指的是古代分封建制下诸侯的领地。四望宽，是说从这里向四方眺望，视野开阔。而胜将即历史上的名将，如越王勾践、伍子胥等，他们的事迹在旧书中有所记载。
"苧罗山下春才到，麋鹿台边沼已寒"这两句诗转而描绘自然景象。苧罗山，是江南一带的著名山脉；春意至，表明春天刚刚来临，而气候尚未转暖。麋鹿台，则是一处风光旖旎之地；沼泽边上虽已有寒意，但依然生机勃勃。
"不有采香专怙宠，可能尝胆便除残"这两句诗则透露出诗人内心的感慨。古代有采香者往往能得到君主的特别恩宠，而“尝胆”则是对越王勾践忍辱含恨，以图复国的历史典故。这两句表达了诗人对于过去历史人物命运的深刻感悟。
"今年木德临心宿，重见家家衽席安"最后两句诗，则转向现实生活。木德即指的是农历中的岁星，此处暗示时间流逝。而“临心宿”则是说岁星对应的气运影响着人们的心情；“重见家家衽席安”表达了诗人对于和平稳定生活的渴望。
整首诗通过历史与自然、现实与内心的交织，展现了一种深远而又温婉的情感体验。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢