行人南北分征路，流水东西接御沟。
终日坡前怨离别，谩名长乐是长愁。
《杂诗·其七》全文
- 注释
- 行人：出行的人们。
南北：指不同的方向，这里代表分离。
分征路：分别踏上各自的旅途。
流水：连续不断的水流。
东西：指水流的方向，东边到西边。
接御沟：汇入皇宫外的护城河。
终日：整天，一直。
坡前：可能指离别发生的地方，如驿站、山坡等。
怨离别：对离别感到不满和哀伤。
谩名：空有其名，徒有虚名。
长乐：长乐宫，古代宫殿名，这里也指长久快乐的地方。
长愁：长时间的忧愁。
- 翻译
- 行人从南北方向各自踏上征程，流水在东西两边汇入皇城的护城河。
整天坡前都能听到人们抱怨离别，所谓的长乐宫其实充满了长长的忧愁。
- 鉴赏
此首诗作展现了诗人对战乱时期人民深切的同情与内心的忧虑。"行人南北分征路"一句，描绘出战火纷飞、生民涂炭的情景，行人被迫离乡背井，南北两地皆是征战之路，凸显了战争给人民生活带来的巨大破坏和痛苦。"流水东西接御沟"则通过对自然景观的描写，暗示着战争与破坏无处不在，即便是流水也被迫与皇家工程相连，这里的“御沟”可能指的是由国家兴建用于军事或其他目的的人工河道，流水因之失去了自由与自然。
"终日坡前怨离别"一句，更是深刻地表达了诗人对离别之痛的感受。战争中，无数家庭被迫分离，亲人相见无期，即便是在同一片土地上，也只能在坡前怨恨天命，感叹离别之苦。
最后"谩名长乐是长愁"则是一种对当权者虚假宣传的批判。诗人指出，那些被美化为“长乐”的事物，其实质往往是人民长期的忧愁。在这里，“谩名”意味着表象与现实之间巨大的差距，通过这一点，诗人揭示了当时社会的矛盾和虚伪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
永嘉胜概卷为黄太守赋
永嘉古名郡，山水足清赏。
王谢旧登历，境在人已往。
遗躅不可攀，千载徒追仰。
黄侯来牧守，政暇爱西爽。
邀人绘成图，历历如在掌。
岚光树苍翠，海气天沆漭。
松坞出禅宫，花汀隐渔榜。
桑麻接屋青，机杼连村响。
楼台俯崇墉，阡陌遍膏壤。
彷佛行春时，笙歌散轮鞅。
惭余谬通籍，染翰近天仗。
披图谅难即，神游起遐想。
閒居与沈修撰小酌写枯木竹石遂题
我本山泽臞，栖身伴樵渔。
谬承翰墨选，布衣登石渠。
朝野孰云异，依然乐閒居。
地位近清禁，事罕人迹疏。
遂令公宇中，乃若幽人庐。
苔藓上阶砌，竹树罗前除。
匪惟宜壶觞，况兹有琴书。
文会不待速，朝夕与之俱。
俯仰皆自适，此乐将焉如。