云头灰冷，金彝熏透茜罗衫。
可人犹带，紫陌青门，珠泪斑斑。
自恨移根无宿土，红姿减、绿意阑珊。
有谁知我，花明眼暗，如雾中看。
《极相思》全文
- 翻译
- 云彩上空阴沉寒冷，金色的香炉熏染着红色的罗衫。
那女子依然动人，身着紫色道路和青色城门的服装，眼中含着斑驳的泪痕。
我自怨命运变迁，无法扎根在长久的土地，花儿的红艳减退，绿色也变得稀疏。
又有谁能理解我，如同在雾中看花，视线模糊，心情黯淡。
- 注释
- 灰冷：形容云彩阴沉且寒冷。
金彝：金色的香炉。
茜罗衫：红色的罗衣。
紫陌青门：紫色的道路和青色的城门，代指京城。
珠泪斑斑：形容女子眼中含泪，泪痕斑驳。
移根无宿土：比喻漂泊无定，无法扎根。
红姿减：花儿的鲜艳色彩减少。
绿意阑珊：绿色渐渐消退，形容生机不再。
花明眼暗：形容视线模糊，心情低落。
雾中看：比喻在困境或迷茫中看事物。
- 鉴赏
这首词是《极相思》中的片段，由宋末元初的诗人仇远所作。从这几句话中可以感受到词人深沉的情感和对美好事物的留恋。
"云头灰冷，金彝熏透茜罗衫" 这两句描绘了一种萧瑟的秋景，云色昏黯，金黄色的香炉中升腾着缭绕的烟雾，这些细节营造出一种静谧而又有些忧郁的情境。词人穿着一件精致的茜罗衫，但这种华美并未驱散周围的冷清。
"可人犹带，紫陌青门，珠泪斑斑" 这里所说的“可人”指的是令人留恋的人或事物。紫陌青门，是对故乡或者曾经相爱之地的怀念。珠泪斑斑，可能是指眼泪或是其他的装饰品，但无疑是在表达词人的哀伤。
"自恨移根无宿土，红姿减、绿意阑珊" 这两句表达了词人对现状的不满和内心的苦恼。移根无宿土，是比喻自己流离失所，没有归属之地。红姿减、绿意阑珊，则是在形容美好的事物随时间而逝去，自己的青春和热情也如同植物般凋零。
"有谁知我，花明眼暗，如雾中看" 这最后一句表达了词人对外界的不被理解的感慨。即便是在美丽的时节（花明），自己的内心却充满阴霾（眼暗），就像是在雾中观察世界，模糊不清。
这段词通过细腻的情感描写和生动的自然意象，把一种深切的相思之情展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉蓬莱·其二
正才过七夕，又近中元，素秋时候。
月皎风高，渐凉生襟袖。
灏气澄凝，是谁清白，应此□□秀。
味洗膏粱，才侔沈谢，三朝勋旧。
好是新来，日临连帅，化格黔黎，政归仁厚。
早祷群祠，有雨随车骤。
愿与寰区，共资膏泽，岁岁称眉寿。
孝感灵泉，涓涓不绝，斟为醇酎。
瑞鹤仙·其四
数文章翰墨。前辈远，稍□风流岑寂。公才万夫敌。
嗣家声，不坠江西人物。凝脂点漆。
向鸳行、神峰秀出。
况襟怀倜傥，词华洒落，未容俦匹。均逸。
妙龄识退，故国怀归，问安亲戚。屏风坐隔。
看除召，在晨夕。
对生朝，且趁清明时节，痛饮无妨堕帻。
著莱衣戏舞，千春永如是日。
- 诗词赏析