佩环声认腰肢软。风里麝熏知近远。
此身常羡玉妆台，得见晓来梳画面。
回廊几步通深院。一桁绣衣帘不卷。
酒阑歌罢欲黄昏，肠断归巢双燕燕。
《木兰花/玉楼春》全文
- 翻译
- 佩环声中辨识出那轻盈的身姿，微风吹过，麝香气息告知她的远近。
我常常羡慕那妆台上的人儿，能欣赏到清晨梳妆的美丽画面。
回廊短短几步就通向深深的庭院，一排绣衣窗帘始终未卷起。
宴饮歌声结束后，天色渐近黄昏，心中愁苦，只因归巢的双燕触动了离别之情。
- 注释
- 佩环：古代女子佩戴的装饰品，如玉佩和环，这里代指女子。
腰肢软：形容女子身姿柔美。
麝熏：用麝香制成的香气，古代用于熏香。
玉妆台：精致的妆台，常用来比喻女子的闺房。
晓来梳画：清晨梳妆打扮，如同画中人物般美丽。
回廊：庭院中的长廊。
深院：指庭院深处，隐秘而宁静。
绣衣帘：绣有精美图案的帘子。
酒阑歌罢：宴会或歌唱结束后。
肠断：形容极度悲伤，心如刀绞。
归巢双燕：象征着团圆和归家，此处可能暗示离别之痛。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅精致而幽静的画面，以细腻的笔触展现了主人公对美好事物的向往和情感的流转。"佩环声认腰肢软"一句，通过环佩的声音，暗示了女子身姿的柔美。"风里麝熏知近远"则通过香气的飘散，传递出女子的淡雅与神秘。
"此身常羡玉妆台，得见晓来梳画面"表达了主人公对女子日常生活的羡慕，希望能亲眼目睹她清晨梳妆的场景，那份宁静与美丽仿佛如画一般。"回廊几步通深院"进一步描绘了环境的深邃和私密，暗示着主人公内心的渴望。
"一桁绣衣帘不卷"写出了女子的矜持与封闭，帘未卷起，既保护了她的隐私，也增添了想象的空间。最后两句"酒阑歌罢欲黄昏，肠断归巢双燕燕"，在黄昏时分，酒宴歌声过后，看到归巢的双燕，引发了主人公深深的感伤，可能是因为孤独，也可能是因为对自由自在生活的向往。
整体来看，贺铸的《木兰花·玉楼春》以婉约的词风，刻画了一个女子的内心世界，流露出淡淡的哀愁和对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
中秋对月
华月出东海，万国同中秋。
冰轮转碧落，风露声萧飕。
坐数寒桂枝，扶疏应九州。
老兔毛欲脱，杵旧不足谋。
琼瑶十二重，空锁嫦娥愁。
天道日左旋，长河亦东流。
人生望朱颜，灵药安可求。
不如天津桥，幸遇董糟丘。
一笑万事失，黄发升瀛洲。
送毛宫谕兄文之
马朔连传檄，燕齐一纵观。
助边新挽粟，过阙更弹冠。
子喜亲重贵，兄兼弟两难。
暮云凝望眼，秋色压归鞭。
鹏路三千里，龙楼十几阑。
风回光禄酒，日射翰林盘。
此别真馀宠，何时定续谈。
为君兴远思，欲看海生澜。