东望扶桑日，何年是到时。
片帆通雨露，积水隔华夷。
浩淼风来远，虚冥鸟去迟。
长波静云月，孤岛宿旌旗。
别叶传秋意，回潮动客思。
沧溟无旧路，何处问前期。
《送归中丞使新罗》全文
- 翻译
- 向东遥望那扶桑升起的太阳，何时才能亲眼见到呢。
一片孤帆在风雨中穿行，积水划分了我们与世界的边界。
广阔的海面上，风吹得遥远，天高海阔，鸟儿飞得缓慢。
平静的海面映照着云月，孤岛上飘扬着旗帜。
落叶传递着秋天的气息，潮水涌动勾起游子的思念。
深邃的大海没有熟悉的道路，又该向哪里去寻找过去的约定？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人对远方故土的思念之情。开篇即以“东望扶桑日，何年是到时”表达了对遥远家乡的眺望和归期的渴盼。“扶桑”在古代中国指的是太阳升起的地方，即东方，这里象征着诗人心中那无法触及的故土。接着，“片帆通雨露，积水隔华夷”则通过对自然景物的描绘，强化了空间距离感和文化差异感。
“浩淼风来远，虚冥鸟去迟”一句，不仅增添了动态美，也让读者感受到诗人内心的孤独与寂寞。诗中“长波静云月，孤岛宿旌旗”两句，更是以静谧的夜晚景象和飘扬的旌旗，强化了诗人的孤独感和对远方的思念。
“别叶传秋意，回潮动客思”这两句，则通过季节的变换和自然现象的变化，传达了诗人内心的秋思与游子的哀愁。而最后，“沧溟无旧路，何处问前期”则表明了诗人对于未来的迷茫与对过去时光的追寻。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的深刻抒发，展现了一位旅人在异乡的孤独、思念以及对未来渺茫的不安。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏怀四首·其四
余生百代下，骋志百代前。
驰晖虽暂留，嘉木难长妍。
壮夫悔雕篆，毅士奋莫年。
自知非松乔，且得一日延。
尼衰怀梦周，聃老始出关。
百里半九十，傥励金石坚。
朝闻不虑夕，夕惕仍思愆。
箴警毋弃耄，篑土冀成山。
宝非秘密藏，虚无求真诠。
几先见天则，庶以明自然。