芳草丛生缕结，花艳艳，雨濛濛，晓庭中。
塞远久无音问，愁销镜里红。
紫燕黄鹂犹至，恨何穷。
《定西番·其二》全文
- 注释
- 芳草丛生：茂盛的草丛。
缕结：线条交织在一起。
晓庭中：清晨的庭院。
塞远：边塞遥远。
久无音问：长时间没有消息。
愁销镜里红：忧愁使镜中的容颜憔悴。
紫燕黄鹂：紫色的燕子和黄色的鹂鸟，象征春天。
犹至：仍然到来。
恨何穷：遗憾或愁绪没有尽头。
- 翻译
- 芳香的草丛中细线缠结，花朵艳丽，雨水蒙蒙，清晨的庭院中。
边塞遥远长久没有消息，忧愁在镜中的红颜逐渐消磨。
紫色的燕子和黄色的鹂鸟仍然到来，遗憾的是愁绪无穷无尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤寂与怀念的情景，通过鲜明的意象和细腻的情感展现了诗人内心的深沉情愫。开篇“芳草丛生缕结，花艳艳，雨濛濛，晓庭中”四句，以一种淡雅而又略带忧郁的笔触，勾勒出一个静谧而湿润的早晨园景。这里，草丛间缕缕绵绵的花朵与轻柔细雨共同营造了一种恬静的氛围，而“晓庭”则让人联想到一处幽深的居所，时间似乎在此凝滞。
接下来的“塞远久无音问，愁销镜里红”两句，则突然转向了对远方亲人的思念。这里，“塞远”暗示着诗人与所思之人的距离和隔绝，而“久无音问”则表达了一种长时间的音信断绝，带来了深深的孤独感和忧虑。此处的“愁销镜里红”，不仅描绘了诗人因思念而憔悴的容颜，更隐喻着心中的哀愁如何在日复一日的等待中渐渐消磨。
最后，“紫燕黄鹂犹至，恨何穷”两句，又引入了一种生动的自然景象和深沉的情感。紫燕黄鹂，是指燕子与黄鹊，它们的到来似乎是唯一打破寂静的生灵，但却也无法缓解诗人心中的哀愁。此处“犹至”表明尽管这些小鸟还在到来，带着一丝生的气息，但诗人的心境依旧无法改变。结尾的“恨何穷”，则是对这种无尽相思和孤独感的极度表达，是一种无奈与悲哀的情绪宣泄。
整首诗通过对自然景物的细腻描摹，反映了诗人内心深处的寂寞与怀念，以及由此产生的复杂情感。这种借景抒情的手法，在中国古典诗词中颇为常见，但在这首诗中，却被韦庄巧妙地融入了一种个人化的情感体验，彰显了作者深邃的情怀和艺术造诣。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
送张子野知虢州先归湖州
未赴虢太守，暂归吴兴家。
吴兴近洞庭，橘林正吹花。
君当橘柚时，摘包带霜华。
清甘不楚齿，若酒倾残霞。
溪山小女儿，姹姹两发丫。
袅袅上氍毹，嘈嘈弄琵琶。
是时与之醉，何似走尘沙。
送汤延赏秀才下第归
参差绿柳上，撩乱黄鹦飞。
失意暂时屈，独嗟千里归。
淮船行欲驶，江鲚去应肥。
谢朓吾乡守，欣欣见綵衣。
送史供奉汴口都大
河为中国患，亦为中国利。
其患齧堤防，其利通粮馈。
分流入浚汴，万货都城萃。
积淫或暴涨，旱暵或滞疐。
疏导欲其宜，径度有所异。
曩者多邀功，用之殊未至。
十私而五公，岁久害愈炽。
溃溢必归尤，庙堂难决议。
明明圣天子，自选中常侍。
银铛插在貂，身小勇且智。
上从广武城，下及淮与泗。
回险帖凿繁，所画由所寄。
尝以勤厥身，又能和众吏。
前日有尽心，于今病憔悴。
此职方藉人，加餐当自为。
送令狐宪周度支知秀州
鬓丝不是吴蚕吐，未到吴中已成缕。
清肠无茧自能生，穷愁便织连今古。
论兵说剑三十秋，乃知功名难强取。
往往横遭年少轻，好在驱车海边去。
海边郡民迎太守，黍作壶浆牛作脯。
剩持盐豉煮紫莼，卵色碗宽光欲舞。
试寻陆机旧时迹，画舟乌榜穿平浦。
秋草宅荒闻杜鹃，应暂徘徊解腰组。