酒酣相向坐，别泪湿吟衣。
半夜月欲落，千山人忆归。
乱尘终古在，长瀑倚云飞。
明日重携手，前期易得违。
《将归四明夜坐话别任君》全文
- 拼音版原文全文
将 归 四 明 夜 坐 话 别 任 君 宋 /林 逋 酒 酣 相 向 坐 ，别 泪 湿 吟 衣 。半 夜 月 欲 落 ，千 山 人 忆 归 。乱 尘 终 古 在 ，长 瀑 倚 云 飞 。明 日 重 携 手 ，前 期 易 得 违 。
- 翻译
- 酒喝到半醉时相对而坐，离别的泪水打湿了吟诗的衣裳。
夜半时分月亮即将落下，想起远方的千山，心中渴望回归。
纷乱的尘埃自古以来就存在，长长的瀑布仿佛倚靠云彩飞翔。
明天我们或许能再次携手，但之前的约定却容易违背。
- 注释
- 酒酣：喝得很畅快。
相向：面对面。
别泪：离别之泪。
吟衣：吟咏诗歌时穿的衣服。
半夜：深夜。
月欲落：月亮快要落下。
千山：遥远的山峰。
人忆归：人们思念回家。
乱尘：纷乱的尘土。
终古：自古以来。
长瀑：长长的瀑布。
倚云飞：仿佛倚靠在云中飞翔。
明日：明天。
重携手：再次携手。
前期：先前的约定。
易得违：容易违背。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人任君在夜晚饮酒话别的情景。两人酒至半酣，相对而坐，离别的泪水打湿了他们的衣襟，渲染出浓浓的离愁别绪。夜深人静，月儿西斜，诗人望着千山万水，心中涌起强烈的思乡之情和对归家的渴望。
接下来，诗人笔触转向周围的环境，乱尘弥漫，象征着世事纷扰；长瀑倚云飞，画面壮丽，又寓含着时光流逝和人生无常的感慨。最后，诗人表达了对未来的期待，希望明日能再次携手，然而这美好的期许又暗示着相聚的不易和可能的违期。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的场景描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人与友人之间深厚的友情以及对生活的深深思索。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢
和秘书崔少监春日游青龙寺僧院
官清书府足闲时，晓起攀花折柳枝。
九陌城中寻不尽，千峰寺里看相宜。
高人酒味多和药，自古风光只属诗。
见说往来多静者，未知前日更逢谁。