城里北风连夜号，平湖捲绿上枯壕。
不知江水长多少，樯尾过城三丈高。
《东湖晚步洪恩桥海棠洞三首·其一》全文
- 翻译
- 城里的北风吹了一整夜，平静的湖面卷起绿色波浪涌向干涸的沟渠。
不知道江水究竟有多深，只看见船尾越过城墙的高度有三丈之高。
- 注释
- 城里：城市内部。
北风：寒冷的东风。
连夜：整夜。
号：呼啸。
平湖：平静的湖面。
捲绿：卷起绿色波浪。
枯壕：干涸的沟渠。
江水：江河的水。
长：深度。
樯尾：船尾。
过城：越过城墙。
三丈：约九米，古代长度单位。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬日夜晚城中北风呼啸，湖水翻腾的情景。"平湖捲绿上枯壕"一句，通过"捲绿"二字，形象地展现了湖水在风力作用下泛起层层波纹，绿色的水草随着水流翻滚，与枯竭的壕沟形成鲜明对比。诗人以江水的高度来表现风力之大，"樯尾过城三丈高"则暗示船只被风吹得偏离航道，桅杆顶端甚至超过了城墙的高度。
整体来看，这首诗以简练的语言，通过自然景象，传达出冬季寒风的威力和江水的动态，展现出一种冷峻而壮阔的意境。陈杰作为宋末元初的诗人，他的作品往往融入了时代的动荡和个人的感慨，这首诗也不例外，可能寓含着对时局变迁的隐喻。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三月廿日
三月廿日圆明园，行春驻辇临芳轩。
韶光九十过八十，流阴驹隙真倏然。
落花流水苦无赖，紫燕黄蜂纷可怜。
仲春好雨滋膏壤，将谓今年胜往年。
亡何待泽经半月，望云问夜馀嗟叹。
锦阶月地纵复佳，岂以宴赏忘民艰。
十日不雨则无麦，谁能画饼冀大田。
北方春旱成例事，岁岁祷请心忧煎。
司农京兆漫相慰，无德所致敢诿天。
五杂组
五杂组，文锦帷。往复还，机上丝。不获已，饥溺思。
五杂组，胜彩虹。往复还，霜信鸿。不获已，念始终。
五杂组，文若豹。往复还，关山道。不获已，谨辰告。
五杂组，锦地罗。往复还，织女梭。不获已，老如何。
五杂组，美媠媠。往复还，粟在簸。不获已，学为我。
五杂组，元黄裳。往复还，济川航。不获已，简贤良。
閒咏
荡荡喧皆寂，憧憧静亦纷。
寸田参要道，大块是真文。
学字不知倦，耽书岂为勤。
春台方骀荡，与物共含欣。