南陌春将晚，北窗犹卧病。
林园久不游，草木一何盛。
狭径花障迷，闲庭竹扫净。
翠羽戏兰苕，赪鳞动荷柄。
念我平生好，江乡远从政。
云山阻梦思，衾枕劳歌咏。
歌咏复何为，同心恨别离。
世途皆自媚，流俗寡相知。
贾谊才空逸，安仁鬓欲丝。
遥情每东注，奔晷复西驰。
常恐填沟壑，无由振羽仪。
穷通若有命，欲向论中推。
《晚春卧病寄张八》全文
- 注释
- 南陌：南边的小路。
北窗：北边的窗户。
林园：园林。
草木：草和树木。
狭径：狭窄的小路。
翠羽：绿色的鸟羽。
赪鳞：红色的鱼鳞。
江乡：江边的乡村。
衾枕：寝具和枕头。
填沟壑：死亡，指埋没。
振羽仪：施展才能，比喻实现抱负。
- 翻译
- 春天将近南边的小路，我仍病卧在北窗边。
园林长久未去游览，草木长得多么繁茂。
狭窄小径被花丛遮掩，闲静庭院竹叶已被清扫干净。
绿色羽毛的鸟儿在兰苕上嬉戏，红色鱼鳞般的荷叶随风摇曳。
想起我一生的喜好，远离家乡在江乡从政。
云山阻隔了梦境，寝具枕头让我吟唱以抒发思念。
歌唱又能为何，只因心中满是对分别的遗憾。
世道上人们各自取悦，知音少，难以寻觅。
贾谊才华横溢却不得重用，安仁的头发已显白丝。
思绪总是向东流淌，时光如箭，日月交替。
常常害怕自己终将埋没，无法施展抱负。
命运的穷困与显达似乎有定数，我想在道理中寻找答案。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在春末时节因病卧床，无法外出游赏自然景致的寂寞心境。诗中通过对比健康与疾病、动与静、自然界的繁盛与个人情感的孤寂，表达了诗人对于友人的思念和对美好时光的无奈。
"南陌春将晚，北窗犹卧病。" 这两句直接揭示了主题，春天即将过去，而诗人却因病不能出门，卧病于室内。
"林园久不游，草木一何盛。" 表明诗人长时间未能外出游览，因而对自然界的繁盛感到一种无奈和失落。
接下来的几句，通过狭窄小径被花朵挡住、庭院中的竹叶被扫得干净等景象，更深化了这种感觉。"翠羽戏兰苕，赪鳞动荷柄。" 描述的是鸟儿在花丛中嬉戏，鱼儿在荷花旁游动，这些生动的画面与诗人的病榻相对比，更显得孤独和无奈。
"念我平生好，江乡远从政。云山阻梦思，衾枕劳歌咏。" 诗人回忆自己一向喜欢自然美景，现在却因为事务繁忙而不能亲近，这些都是对过去生活的怀念和当前状态的无奈。
"歌咏复何为，同心恨别离。世途皆自媚，流俗寡相知。" 这几句表达了诗人对于友情的珍视以及面对现实中的孤独感受。在一个充满虚伪和浮华的世界中，真正能够理解和支持自己的人很少。
"贾谊才空逸，安仁鬓欲丝。遥情每东注，奔晷复西驰。常恐填沟壑，无由振羽仪。穷通若有命，欲向论中推。" 这最后几句，诗人借古代贤者贾谊和安仁的典故，表达了自己对于才华未被施展、生活无着落感以及对未来命运的不确定感受。
整首诗通过对自然界与个人情感的描绘，以及对友情和美好时光的怀念，传达了一种淡泊而又深沉的情感体验。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢