剡茗情来亦好斟，空门一别肯沾襟。
悲风不动罢瑶轸，忘却洛阳归客心。
《送许丞还洛阳》全文
- 拼音版原文全文
送 许 丞 还 洛 阳 唐 /皎 然 剡 茗 情 来 亦 好 斟 ，空 门 一 别 肯 沾 襟 。悲 风 不 动 罢 瑶 轸 ，忘 却 洛 阳 归 客 心 。
- 翻译
- 品着剡溪的茶心情也好想细品，离开佛门时你是否会泪湿衣襟。
悲伤的风静止不再拨动琴弦，我已忘却洛阳游子的心境。
- 注释
- 剡茗：剡溪的茶，剡溪以产茶著称，这里指代品茶的情趣。
好斟：愿意慢慢品味。
空门：佛教中指佛门，这里代指寺院或僧侣生活。
沾襟：泪水打湿衣襟，形容伤心。
悲风：引起悲伤的风，比喻内心的哀伤。
瑶轸：珍贵的琴，这里泛指音乐或抒发情感的工具。
忘却：忘记。
洛阳归客心：洛阳游子的心，指代对世俗生活的留恋或向往。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人分别时的哀愁之情。"剡茗情来亦好斟"，这里的“剡茗”指的是古代的一种酒具，诗人用它来比喻自己和朋友之间的情谊，如同斟酌美酒一般珍贵。这句话表达了对友人的深厚感情。
"空门一别肯沾襟"则是说虽然只是短暂的分别，但心中却充满了离愁，甚至愿意用衣襟去吸收那分离的悲哀。这里的“空门”指的是空寂无人的门前，这个画面加深了别离时的凄凉感。
"悲风不动罢瑶轸"这句话中，“悲风”暗示了一种无声的悲伤，而“瑶轸”则是一种古代的车轴，诗人用它来形容心中的哀痛。整句话表达了内心的深沉悲哀，即使是外界的风也无法带走这份忧愁。
"忘却洛阳归客心"则是在说尽管身处异乡，但内心中对于洛阳城的思念之情难以磨灭。这里的“忘却”实际上是一种反语，强调了这种思念之深切不易消散。
这首诗通过对自然景象和物品的细腻描写，以及对人情世事的深刻感悟，展现了诗人对于朋友离别的真挚情感，同时也表达了一种超越时空的怀念之情。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
送阿龟归华
草堂归意背烟萝，黄绶垂腰不奈何。
因汝华阳求药物，碧松根下茯苓多。
送刘主簿归金坛
与子十年旧，其如离别何。
宦游邻故国，归梦是沧波。
京口青山远，金陵芳草多。
云帆晓容裔，江日昼清和。
县郭舟人饮，津亭渔者歌。
茅山有仙洞，羡尔再经过。
送人尉闽中
可叹芳菲日，分为万里情。
阊门折垂柳，御苑听残莺。
海戍通闽邑，江航过楚城。
客心君莫问，春草是王程。
寄赵准乞湘川山居
闲说班超有旧居，山横水曲占商于。
知君不用磻溪石，乞取终年独钓鱼。
早春霁后发头陀寺寄院中
红楼金刹倚晴冈，雨雪初收望汉阳。
草檄可中能有暇，迎春一醉也无妨。
- 诗词赏析