夜色尚苍苍，槐阴夹路长。
听钟出长乐，传鼓到新昌。
宿雨沙堤润，秋风桦烛香。
马骄欺地软，人健得天凉。
待漏排阊阖，停珂拥建章。
尔随黄閤老，吾次紫微郎。
并入连称籍，齐趋对折方。
斗班花接萼，绰立雁分行。
近职诚为美，微才岂合当。
纶言难下笔，谏纸易盈箱。
老去何侥倖，时来不料量。
唯求杀身地，相誓荅恩光。
《行简初授拾遗同早朝入閤因示十二韵》全文
- 注释
- 夜色：夜晚的天色。
尚：还，仍然。
苍苍：形容黑暗。
槐阴：槐树的树荫。
夹路：两边围绕着道路。
听钟：聆听钟声。
长乐：古代宫殿名，这里指代皇宫。
传鼓：传递鼓声，古代报时或传达命令的方式。
新昌：地名，这里可能指代另一个宫殿。
宿雨：夜间的雨水。
沙堤：由沙土堆积成的堤坝。
桦烛：用桦树皮制作的蜡烛。
香：香气。
马骄：马匹傲慢或矫健。
欺：在这里意为在...上驰骋。
地软：地面柔软。
人健：人体健壮。
得天凉：因天气凉爽而感到舒适。
待漏：古代官员等待早朝时，因漏壶计时而等待。
阊阖：神话中的天门，这里代指宫门。
停珂：停下装饰有玉的马车。
拥：簇拥。
建章：汉代宫殿名，这里泛指宫殿。
尔随：你跟随。
黄閤老：对宰相或高龄大臣的尊称。
吾次：我位列。
紫微郎：唐代尚书省吏部侍郎的别称。
并入：一起进入。
连称籍：列入同一官籍或名册。
齐趋：整齐地行走。
对折方：行列整齐，如同折线般。
斗班：行列如花朵般紧密。
花接萼：花朵的萼片紧挨，比喻官员排列紧密。
绰立：姿态舒展地站立。
雁分行：像雁阵一样分列两旁。
近职：接近权力中心的职位。
诚为美：确实很美好。
微才：微薄的才能。
岂合当：哪里配得上。
纶言：皇帝的诏书。
难下笔：难以书写。
谏纸：谏议的奏疏。
易盈箱：容易装满箱子，表示谏言众多。
老去：年老。
何侥倖：何等幸运。
唯求：只求。
杀身地：为国捐躯的地方。
相誓：互相发誓。
荅恩光：回报皇上的恩泽。
- 翻译
- 夜晚天色尚且昏暗，槐树的树荫铺满道路显得格外漫长。
听着长乐宫的钟声出门，沿途传来的鼓声直达新昌。
夜雨滋润了沙堤，秋风吹过桦烛散发出香气。
骏马骄傲地在柔软的地面上驰骋，人们因身体健康而感到天凉爽宜人。
等待朝会时排列在宫门之间，停下马车簇拥在建章宫前。
你跟随宰相这样的老臣，我则位列紫微郎这样的官职。
一同列入朝廷官员的名册，整齐地并排行走。
行列如花朵般紧密相连，人影如雁阵般分列两旁。
接近权力中心的确美好，但我微薄的才能哪里配得上这样的位置。
皇帝的诏书难以落笔，谏议的奏疏却容易装满箱子。
年老了还能有这样的幸运，时机来临未曾预料。
只求能为国捐躯的地方，发誓要回报皇上的恩泽。
- 鉴赏
此诗描绘了一个清晨入宫赴职的场景，通过细腻的笔触展现了诗人对自然美景和工作生活的感受。首先，“夜色尚苍苍，槐阴夹路长”勾勒出一幅幽静的夜晚转向清晨的画面，槐树的影子长长地铺在地上，如同诗人心中对美好事物的无限延伸。接着，“听钟出长乐，传鼓到新昌”则是时间流转和空间扩展的象征，钟声与鼓声交织成一天一地的节奏。
“宿雨沙堤润，秋风桦烛香”中的湿润和清香，是对自然界细微变化的捕捉，也透露出诗人对四季更迭的感悟。紧接着，“马骄欺地软，人健得天凉”则是动静结合的人与自然和谐共生的写照。
“待漏排阊阖，停珂拥建章”表达了等待时光流逝和职责的庄重，而“尔随黄閤老，吾次紫微郎”则显示出诗人对自己职分的明确认知和对同僚的尊敬。以下几句“并入连称籍，齐趋对折方。斗班花接萼，绰立雁分行”描写了众官员共同进入朝堂的情景，通过对称与平衡的手法，强调了一种秩序和谐。
“近职诚为美，微才岂合当”中诗人表达了对于自己能在这样的环境中工作的满足和自信。接着，“纶言难下笔，谏纸易盈箱”则是对文字力量的认可，以及忠言直谏的重要性。
最后两句“老去何侥倖，时来不料量。唯求杀身地，相誓荅恩光”表达了诗人对于年华流逝和时间难以把握的感慨，同时也透露出对忠诚于职守、对国家有所贡献的心愿。
总体而言，这首诗通过对早朝入宫场景的细腻描绘，展现了诗人对于自然美景的欣赏，对工作生活的满足，以及对职责和忠诚的坚守。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析