杨花惊满路，面市忽狂风。
骤下摇兰叶，轻飞集竹丛。
欲将琼树比，不共玉人同。
独望徽之棹，青山在雪中。
《旅舍对雪赠考功王员外》全文
- 拼音版原文全文
旅 舍 对 雪 赠 考 功 王 员 外 唐 /李 端 杨 花 惊 满 路 ，面 市 忽 狂 风 。骤 下 摇 兰 叶 ，轻 飞 集 竹 丛 。欲 将 琼 树 比 ，不 共 玉 人 同 。独 望 徽 之 棹 ，青 山 在 雪 中 。
- 注释
- 杨花：柳絮。
满路：到处都是。
面市：街市。
忽：突然。
狂风：大风。
骤下：急促地落下。
摇：吹动。
兰叶：兰花的叶子。
轻飞：轻轻飘飞。
集：聚集。
琼树：比喻洁白美好的树木或景象。
比：相比。
玉人：美貌女子。
同：相同。
独望：独自眺望。
徽之棹：徽之的船。
青山：青翠的山峰。
雪中：在雪中。
- 翻译
- 柳絮漫天飘落，街市突然刮起狂风。
急促地吹过兰花叶，轻轻飞舞聚集到竹林丛中。
想把这如琼枝般的美景比作什么，却发现它与美人玉肌不同。
独自遥望那驶来的徽之舟，只见青山披着白雪映入眼帘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪中行旅的景象，通过细腻的笔触展现了诗人独自在雪中的感受和情怀。首句“杨花惊满路”以杨花比喻雪花，表达了雪花覆盖大地的情形。紧接着“面市忽狂风”则描绘了突如其来的狂风，使得雪花纷飞，更添了一份急遽。
第三句“骤下摇兰叶”中，“骤下”指的是突然落下的雪，通过对兰叶的摇曳来形容雪势之猛烈。随后的“轻飞集竹丛”则表现了雪花轻盈，如同细雨般轻柔地落在竹丛之间。
接下来的两句“欲将琼树比，不共玉人同”表达了诗人对美好事物的独自享受和不愿与他人分享的情感。这里的“琼树”比喻美丽的风景，“玉人”则是贵族或理想中的美好之人。
最后两句“独望徽之棹，青山在雪中”中，“独望”表明诗人的孤独与沉思，“徽之棹”可能指的是某种特定的树木或标志物。全句则传达了一种超然独立的境界，而“青山在雪中”则是对周遭环境的描绘，山在雪中的静谧美丽，增添了诗人心境的宁静。
整首诗通过对雪景的细腻描写和内心情感的流露，展现了诗人独特的情怀与艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古兴·其一
春采中洲兰，秋采芙蓉芳。
芙蓉以为衣，春兰佩其香。
晓织比目鱼，暮织双鸳鸯。
裁成合欢被，副之君子堂。
粲粲桃李姿，过时空自伤。
汉宫专使至，罗搜穷洞房。
长虹直轩辕，秘艳不可藏。
平时同闺子，坐看铅华光。
共解明月珠，私结罗襦裆。
出门驱车去，富贵无相忘。