江村一雨喜尘清，隐隐雷车意未平。
莽苍郊原来暮色，飕飗林壑起秋声。
书希简古终难近，诗慕雄浑苦未成。
白首愈悲知我少，从今一技不须名。
《江村二首·其一》全文
- 注释
- 江村：乡村。
雨：雨。
尘清：空气清新。
雷车：雷声。
意未平：心情未平静。
莽苍：广阔而苍茫。
郊原：郊外原野。
暮色：傍晚的天色。
飕飗：形容风声凄厉。
秋声：秋天的自然声音。
书希：书籍崇尚。
简古：简朴古风。
难近：难以亲近。
诗慕：向往诗歌。
雄浑：宏大壮丽。
苦未成：苦于未能达成。
白首：年老。
愈悲：更加悲伤。
知我少：理解我的人少。
一技：一种技能。
不须名：不需要追求名声。
- 翻译
- 一场雨后江村清新，隐约的雷声仍带余韵。
郊原在傍晚时分显得苍茫，山林间秋风吹过，响起萧瑟的声音。
喜欢简朴古风的书籍却难以接近，追求雄浑诗篇的努力始终未能成功。
年华老去，愈发感到知音稀少，今后不再追求名声，只求一技在身。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《江村二首(其一)》。诗中描绘了雨后江村的清新景象，雨后的尘埃洗净，远处隐隐约约的雷声仍带有一丝余韵。郊原在暮色中显得更加广阔而苍茫，树林山谷间则响起萧瑟的秋声。诗人感叹自己追求古朴简淡的书卷风格难以接近，对于雄浑豪放的诗歌风格也苦于未能完全成就。最后，诗人以白发人感叹时光流逝，自知才华未得显扬，决定从此不再追求名声，只求技艺精进。整首诗情感深沉，寓含着诗人对艺术理想的执着与自我反思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送元老西归
昼锦西归及早秋，十年太学为亲留。
读诗俛就当年说，答策甘从下第收。
莫嫌簿领妨为学，从此文章始自由。
家有吏师遗躅在，当令耆旧识风流。