次韵刘贡父西掖种竹全文|注释|赏析|拼音版

《次韵刘贡父西掖种竹》全文

宋 / 苏辙形式: 七言律诗押[鱼]韵

竹迷谁定知迷否，趁取滂沱好雨初。

栽向凤池吹律处，斸从芸阁杀青馀。

迎风一啸朝回早，弄月相差直宿疏。

应怪籍咸林下客，相看不饮作除书。

(0)

拼音版原文全文

次cì韵yùn刘liú贡gòng父fù西xī掖yè种zhǒng竹zhú

宋sòng / 苏sū辙zhé

竹zhú迷mí谁shuí定dìng知zhī迷mí否fǒu，趁chèn取qǔ滂pāng沱tuó好hǎo雨yǔ初chū。

栽zāi向xiàng凤fèng池chí吹chuī律lǜ处chù，劚zhú従cóng芸yún阁gé杀shā青qīng余yú。

迎yíng风fēng一yī啸xiào朝cháo回huí早zǎo，弄nòng月yuè相xiāng差chà直zhí宿sù疏shū。

应yìng怪guài籍jí咸xián林lín下xià客kè，相xiāng看kàn不bù饮yǐn作zuò除chú书shū。

〈仲zhòng冯féng方fāng作zuò左zuǒ史shǐ，必bì与yǔ贡gòng父fù并bìng直zhí于yú此cǐ。

〉

注释: 竹迷：竹林深处。
谁定知：谁能确切知道。
趁取：趁着。
滂沱：大雨。
凤池：朝廷中枢。
吹律处：音乐殿堂。
斸：挖掘，引申为种植。
芸阁：藏书阁。
迎风：迎着晨风。
弄月：月下悠然。
相差：稍有不同。
直宿：常规作息。
籍咸：隐居者。
林下客：山林隐士。
除书：官府文书。

翻译: 竹林幽深，谁能确切知晓迷途与否，趁着初降的大雨赶紧种植。
种在朝廷中枢之地，如同音乐殿堂，也似藏书阁旁，利用剩余的墨色。
迎着晨风早归，月下悠然，与常规作息稍有不同。
他们可能会惊讶，我这个隐居之人，面对美景却只顾赏心，不饮酒作诗。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵刘贡父西掖种竹》。诗人以竹为主题，表达了对友人刘贡父在西掖（朝廷禁苑）种植竹子的赞赏和对竹子品格的赞美。首句“竹迷谁定知迷否”暗示竹林幽深，引人入胜，不知其究竟何为迷或不迷。接着，“趁取滂沱好雨初”描绘了竹子在雨后生机勃勃的景象，寓意着竹子在适宜的环境中茁壮成长。

“栽向凤池吹律处”中的“凤池”指皇宫，意指竹子被种植在显赫之地，暗示了刘贡父的地位。而“斸从芸阁杀青馀”则将竹子与书籍文化联系起来，暗示竹简制作，寓意学问之气。“迎风一啸朝回早，弄月相差直宿疏”描绘竹子在风中挺立，月光下婆娑的姿态，表现其坚韧与高洁。

最后两句“应怪籍咸林下客，相看不饮作除书”表达了诗人对友人的敬佩，认为他在忙碌的政务之余，还能保持竹子般的清雅，不饮酒而专心于公务，显示出高尚的品行。整首诗通过竹子寓言，赞扬了刘贡父的德行和才情。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。