香熏斗帐相逢乍。正宫漏、沈沈夜。
月飞梅影上帘栊，标致风流娇雅。
眼波横浸，照人百媚，无限叮咛话。
玉鞍门上嘶归马。趱行色、难留也。
别来花艳不禁春，浪向东风轻嫁。
空馀小院，博山修竹，依旧窗儿下。
《御街行.柯山故人别后改图，因作此》全文
- 翻译
- 在香气缭绕的帷帐中初次相遇，正是深夜的宫廷漏声沉沉。
月光洒落梅花影，映在窗帘上，她的风姿优雅，举止迷人。
她的眼波流转，如水般照人心弦，满含千般柔情蜜意，低声细语。
骏马在玉鞍门前嘶鸣，我只能匆匆离去，无法挽留。
自从分别后，花朵经不住春天的摧残，轻易随风飘向东方。
只剩空荡的小院，修长的翠竹依然在窗下，唤起我对往昔的回忆。
- 注释
- 香熏：香气缭绕。
斗帐：华丽的帷帐。
宫漏：古代宫廷计时器。
沈沈：形容夜深沉静。
眼波：女子的眼神。
行色：出行的匆忙神色。
博山：古代的一种香炉。
修竹：高雅的竹子。
- 鉴赏
这首宋词《御街行·柯山故人别后改图，因作此》是赵长卿所作，描绘了一幅温馨而感伤的画面。开篇“香熏斗帐相逢乍”，以香气缭绕的场景烘托出两人重逢的温馨氛围。接着，“正宫漏、沈沈夜”点明时间已是深夜，宫漏声声，更显静谧。
“月飞梅影上帘栊，标致风流娇雅”两句，通过月光洒在梅花和窗帘上的景象，赞美了女子的美丽与风雅。接下来，“眼波横浸，照人百媚，无限叮咛话”细腻地描绘了离别时的眼神交流，满含深情与不舍。
“玉鞍门上嘶归马。趱行色、难留也”描绘了男子骑马离去的情景，尽管心生挽留之意，但不得不匆匆离开。“别来花艳不禁春，浪向东风轻嫁”借春天的花朵凋零，暗示了女子对爱情的无奈与命运的变迁。
最后，“空馀小院，博山修竹，依旧窗儿下”以小院、修竹和窗下，表达了诗人对往昔生活的怀念，以及对故人的深深思念。整首词情感真挚，语言优美，展现了宋词婉约细腻的情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自寿且酬三十子寿觞
生年八十一，八十能知非。
秋瓜未脱蒂，多年亦奚为。
所幸男子身，聪明无损亏。
又幸生中国，四朝全盛时。
收身自卿相，归来学鸱夷。
朱明与朱陵，洞天随所之。
挈家入烟霞，永谢世危机。
又幸得其门，入室似有期。
自兹超六合，无论到期颐。
试与诸贤约，且作廿年规。
双寿为莱阳王侍御赋
扶桑曈曈转迟日，莱阳先见长生国。
神禾垂颖动千年，颗粒还堪驻颜色。
三槐几叶高堂在，最是清门盛车盖。
蓬山遥挹数烟青，瑶海环看净如带。
寿翁白胡照地光，阿毋齐年鬓未苍。
晴华芳苑鹿车过，风前玉树诸孙行。
湖南绣斧识凤毛，千里不见豺狼嗥。
眼中风力汉水立，老予何幸当孤标。
便道承欢欢未极，海屋之筹十才一。
我歌不独双寿歌，请继于家纪阴德。