明妃曲二首·其一全文|注释|赏析

《明妃曲二首·其一》全文

宋 / 曾巩形式: 排律

明妃未出汉宫时，秀色倾人人不知。

何况一身辞汉地，驱令万里嫁胡儿。

喧喧杂虏方满眼，皎皎丹心欲语谁？

延寿尔能私好恶，令人不自保妍媸。

丹青有迹尚如此，何况无形论是非。

穷通岂不各有命，南北由来非尔为。

黄云塞路乡国远，鸿雁在天音信稀。

度成新曲无人听，弹向东风空泪垂。

若道人情无感慨，何故卫女苦思归？

(0)

注释: 明妃：王昭君，汉朝美女，出塞和亲。
倾人：使人心动，形容美貌出众。
辞汉地：离开汉朝的土地。
胡儿：指匈奴人。
喧喧：嘈杂。
皎皎：明亮，形容内心纯洁。
延寿：汉代名臣，此处比喻能辨别美丑的人。
妍媸：美好与丑陋。
穷通：困厄与显达。
鸿雁：古代传递书信的使者。
卫女：卫子夫，汉武帝的妃子，此处借指思归之人。

翻译: 当明妃还未离开汉宫的时候，她的美貌倾倒众人却无人知晓。
更何况她独自离开汉地，被远嫁到万里之外的胡地。
周围尽是嘈杂的异族，她内心明亮却无人可诉说。
即使像延寿那样能辨别美丑，也无法保护她的美丽。
画工都无法描绘她的真容，更何况真实生活中的是非纷争。
人生的困厄和显达难道不是命中注定？南北之分并非你所能左右。
黄沙弥漫的道路遥遥，家乡的消息稀少如鸿雁在天。
创作的新曲无人倾听，只能对着东风空自落泪。
如果说人的情感没有感慨，为何卫女如此深切地思念回归呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾巩的《明妃曲二首》其一，主要描绘了王昭君（明妃）离汉入胡的悲凉境遇和内心情感。诗中通过描绘昭君未出宫时的美貌无人识、被迫远嫁异域的无奈，以及身处胡地的孤独与思乡之情，表达了对她的深深同情和对命运无常的感慨。

首句“明妃未出汉宫时，秀色倾人人不知”，以昭君的美貌无人赏识开篇，暗示了她被埋没的悲剧。接下来，“何况一身辞汉地，驱令万里嫁胡儿”进一步强调了她被迫离开家乡的痛苦。诗人通过“喧喧杂虏”、“皎皎丹心欲语谁”等词句，描绘了她在异族环境中内心的挣扎和孤独。

“延寿尔能私好恶，令人不自保妍媸”一句，批评了那些只凭个人喜好而评判他人美丑的人，暗示了昭君的遭遇并非因其个人原因。最后，“黄云塞路”、“鸿雁在天”等意象，渲染了昭君远离故乡的凄凉，以及与亲人的音信难通。

整首诗语言凝练，情感深沉，通过对王昭君命运的描绘，寄寓了对社会不公和个人命运无常的深刻反思。曾巩以细腻的笔触，展现了这位历史人物的悲剧色彩，使得这首诗具有强烈的艺术感染力。

作者介绍: 曾巩
朝代：宋字：子固籍贯：建昌南丰（今属江西）生辰：1057

曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。