早是他乡值早秋，江亭明月带江流。
已觉逝川伤别念，复看津树隐离舟。
《秋江送别二首·其一》全文
- 注释
- 值早秋：遇到初秋时节。
江亭：江边的亭子。
明月带江流：明亮的月光照在流动的江水上。
逝川：引用《论语》中的‘逝者如斯夫，不舍昼夜’，指流逝的河水，象征时间的流逝。
伤别念：对离别的感伤。
复看：再看，又看。
津树：渡口的树木。
隐离舟：遮掩住了离别的船只。
- 翻译
- 早早地在异乡就遇上了初秋，江边亭子中明月照着江水悠悠。
已经感受到流逝的河水引发离别的伤感，再看渡口边的树木也隐藏了离去的小船。
- 鉴赏
这是一首描写秋天与朋友分离时的诗句，充满了对逝去时光和别离之情的感慨。开篇“早是他乡值早秋”，即点明时间和环境，将读者带入一个初秋的异乡景象，其中“早秋”二字不仅设定了季节，也映射出诗人内心的孤独与愁绪。
紧接着“江亭明月带江流”，通过对明月与江水的描绘，增添了一种淡远与静谧的氛围。这里的“明月”象征着清晰与纯净，而“带江流”则是动态的景象，表现了时间的流逝和自然界的变迁。
“已觉逝川伤别念”，诗人通过对“逝川”的感慨表达了对时间易逝和离别之痛的深刻体会。这里的“逝川”指的是流水，象征着时间的不断流失，而“伤别念”则是诗人内心真实的情感写照。
最后，“复看津树隐离舟”，诗人再次回望那即将远去的友舟与依稀可见的津树。这里的“复看”表达了一种留恋之情，而“津树隐离舌”则是对即将消失在视线中的景象的一种描绘，增添了分离的无奈和不舍。
整体而言，这首诗通过对秋夜江亭、明月与流水的描写，以及对逝去时光和别离之情的抒发，展现了诗人深沉的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
王勃
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。朝代：唐 字：子安 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：649或650～676或675年
- 猜你喜欢
贫家女
贫家女，德性温柔寡言语。
终年辛苦不下机，身上却无丝一缕。
倡家女儿百不会，只向人前卖娇态。
绣裀端坐青楼中，银烛荧煌照珠翠。
书言福善与祸淫，未必天工有此心。
盗蹠长年颜子夭，古来颠倒非独今。
高处是昆崙，低处是东溟。
昆崙推不倒，东海填不平，物之不齐物之情。
贫女莫羡倡女荣，不义富贵浮云轻。
持身但如冰雪清，德耀荆钗有令名。