灵飙动阊阖，微雨洒瑶林。
复此新秋夜，高阁正沈沈。
旷岁恨殊迹，兹夕一披襟。
洞户含凉气，网轩构层阴。
况自展良友，芳樽遂盈斟。
适悟委前妄，清言怡道心。
岂恋腰间绶，如彼笼中禽。
《雨夜宿清都观》全文
- 拼音版原文全文
雨 夜 宿 清 都 观 唐 /韦 应 物 灵 飙 动 阊 阖 ，微 雨 洒 瑶 林 。复 此 新 秋 夜 ，高 阁 正 沉 沉 。旷 岁 恨 殊 迹 ，兹 夕 一 披 襟 。洞 户 含 凉 气 ，网 轩 构 层 阴 。况 自 展 良 友 ，芳 樽 遂 盈 斟 。适 悟 委 前 妄 ，清 言 怡 道 心 。岂 恋 腰 间 绶 ，如 彼 笼 中 禽 。
- 注释
- 灵飙：指清风，这里形容风的灵逸。
阊阖：古代神话传说中的天门，这里代指宫阙。
瑶林：形容美丽的树林，瑶，美玉，引申为美好。
沈沈：同'沉沉'，形容深沉、寂静的样子。
旷岁：经过一年或多年，表示时间长。
殊迹：不同的行迹，这里指未曾涉足的地方。
披襟：敞开衣襟，常用来形容舒怀、畅谈。
洞户：开着的门窗。
网轩：装有窗格的窗户。
层阴：浓厚的阴凉。
良友：好朋友。
芳樽：盛美酒的器皿，代指美酒。
盈斟：满杯饮酒。
适悟：刚刚领悟。
委前妄：放下过去的虚妄之事。
清言：清雅的言论，高洁的谈吐。
怡道心：使人心向道，感到愉快。
腰间绶：古代束在腰间的印绶，代指官职。
笼中禽：被关在笼子里的鸟，比喻受束缚的人。
- 翻译
- 灵风在宫阙间吹动，细雨轻轻洒满瑶林。
又是一个新秋的夜晚，高阁中寂静深沉。
长久以来遗憾足迹未至，今夜敞开胸怀感受这一切。
洞开的门扉透着凉意，窗网下笼罩着层层阴影。
有好友相伴，美酒斟满杯，何其快意。
刚刚领悟到放下过往的虚妄，清谈使人心向道义。
哪里还会留恋权位的象征，就像那被困在笼中的鸟儿渴望自由。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场微雨中的深秋夜晚，诗人在高阁中沉浸于独自的思索与回忆之中。灵飙动阊阖，微雨洒瑶林，是对外部环境的描写，通过灵动的风和细腻的雨，营造出一种静谧而又略带忧郁的情境。
诗人在复此新秋夜中，感到时间流逝、往事如烟，心中的高阁显得格外沉重。旷岁恨殊迹，兹夕一披襟，则是诗人对过去的怀念和遗憾，以及在这样的夜晚里，他愿意打开心扉，让自己的情感得到释放。
洞户含凉气，网轩构层阴，更深化了室内外的氛围，同时也映射出诗人的内心世界。况自展良友，芳樽遂盈斟，表达了诗人在这个夜晚与朋友共饮，通过美酒来缓解孤独和哀愁。
适悟委前妄，清言怡道心，是诗人在酒精的作用下，对过去的一些不切实际的想法有了新的认识，他感到一种精神上的愉悦。岂恋腰间绶，如彼笼中禽，则是通过对比，表达出诗人对于自由和束缚的深刻感悟。
这首诗通过对夜雨、秋意、酒宴等元素的细腻描写，以及对时间流逝、往事追忆和心灵触动的深入探讨，展现了诗人复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
春日有作
景近清明节，垂杨翠缕长。
塞鸿归朔漠，海燕度潇湘。
花丽繁争锦，莺娇巧转簧。
西园正明媚，收拾入吟乡。
晓发嘉兴府
晓发嘉兴府，人家门未开。
闸关船侧过，水涨堰平推。
浓绿暗官柳，肥红绽野梅。
城中箫鼓发，知是使君回。