谋身当议罪，宁遣友朋闻。
祸近防难及，愁长事未分。
寂寥惊远语，幽闭望归云。
亲戚如相见，唯应泣向君。
《罪所送苗员外上都》全文
- 拼音版原文全文
罪 所 送 苗 员 外 上 都 唐 /卢 纶 谋 身 当 议 罪 ，宁 遣 友 朋 闻 。祸 近 防 难 及 ，愁 长 事 未 分 。寂 寥 惊 远 语 ，幽 闭 望 归 云 。亲 戚 如 相 见 ，唯 应 泣 向 君 。
- 注释
- 谋身：考虑自身。
议罪：考虑罪过。
宁遣：宁愿让。
祸近：灾祸临近。
防难及：难以防范。
愁长：忧愁绵长。
事未分：事情未分明。
寂寥：孤独。
远语：远方的消息。
幽闭：深居简出。
归云：象征归乡的思绪。
亲戚：亲朋好友。
如相见：如果能相见。
唯应：只怕只能。
泣向君：对着你哭泣。
- 翻译
- 考虑自身应考虑罪过，宁愿让朋友也听闻。
灾祸临近难以防范，忧愁绵长事情未分明。
孤独中听到远方的消息，深居简出仰望归乡的云。
亲朋好友如能相见，只怕只能对着你哭泣。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢纶的作品，通过对诗句的分析，可以感受到诗人在遭受不幸和挫折时的心境与情感表达。
“谋身当议罪，宁遣友朋闻。”这里，“谋身”指的是为自己考虑生存之道，“当议罪”则是说自己的行为正处于被审判的状态。诗人宁愿让朋友们知道自己的处境，这反映出一种求助于友情和社会关系的心态，希望通过这些支持减轻个人的压力。
“祸近防难及，愁长事未分。”“祸”指灾难或不幸，“近”则意味着威胁正在临近，“防难”是防止灾难的发生，而“及”字表明时间紧迫。诗人面对即将到来的困境而感到焦虑和不安，因为事态发展未知，前途未卜。
“寂寥惊远语，幽闭望归云。”“寂寥”形容环境的清冷与孤独，“惊远语”则是指诗人对远方传来的消息感到震惊。这种情况下，他处于一种被隔绝、封锁的状态（幽闭），内心充满了渴望归去之情，但这只能通过云天来寄托。
“亲戚如相见，唯应泣向君。”最后一句表达了对亲人无法相见的哀伤，也体现出诗人面对困境时对权力者的无奈与哀求。这里，“唯应”意味着除了哭泣之外别无他法，而“泣向君”则是用眼泪来表达自己的悲凉和请求。
整首诗通过对自身处境的反思，以及对朋友、亲人和权力者的情感诉求，展现了诗人在逆境中的复杂心理状态。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析