高楼吹玉箫，车马上河桥。
岐路自奔隘，壶觞终寂寥。
芳兰生贵里，片玉立清朝。
今日台庭望，心遥非地遥。
《秋晚河西县楼送浑中允赴朝阙》全文
- 拼音版原文全文
秋 晚 河 西 县 楼 送 浑 中 允 赴 朝 阙 唐 /卢 纶 高 楼 吹 玉 箫 ，车 马 上 河 桥 。岐 路 自 奔 隘 ，壶 觞 终 寂 寥 。芳 兰 生 贵 里 ，片 玉 立 清 朝 。今 日 台 庭 望 ，心 遥 非 地 遥 。
- 注释
- 高楼：指高大的楼阁或建筑。
车马：古代的主要交通工具，这里代表出行的队伍。
岐路：分岔的道路，比喻选择或人生道路。
壶觞：古代盛酒的器皿，常用来代指饮酒或宴会。
寂寥：寂静，空旷，此处指酒宴结束后的心境。
贵里：富贵人家的住处。
片玉：比喻杰出的人才。
清朝：此指朝代，也可理解为清平盛世。
台庭：朝廷，这里指朝廷的官员或朝廷本身。
心遥：心意遥远，指思念之情深远。
非地遥：不是地理位置上的遥远。
- 翻译
- 在高楼上吹着玉箫，车马涌上河边的桥梁。
岔路各自通向狭窄，酒壶空荡最终寂寞。
芬芳的兰花生长在富贵之地，如美玉般的人才立于朝廷。
如今在朝堂上远望，心意虽远并非地理之遥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋日傍晚，诗人站在河西县的高楼上，送别友人浑中允赴朝阙的场景。诗中的意象丰富，情感深长。
"高楼吹玉箫"一句，设定了整个画面：诗人独自一人站在高楼之上，用玉制的箫吹奏着悠扬的曲子，这不仅展示了诗人的孤寂，也传达了一种超脱世俗的意境。
接下来的"车马上河桥"，则是描绘了朋友离去时的情景。车马行走在河桥之上，既表现了友人远行的壮阔场面，也暗示着彼此分别的忙碌与急迫。
第三句"岐路自奔隘，壶觞终寂寥"，其中“岐路”指的是通往朝廷的官道，而“奔隘”则意味着友人匆匆赶赴朝阙。后半句中的“壶觞”是宴席上的酒具，“终寂寥”表达了宴席散去后的冷清与孤独，反映出诗人的内心世界。
"芳兰生贵里，片玉立清朝"一句，通过对兰花和玉的比喻，赞美友人如同这些高洁之物一般，拥有着不凡的品格和纯净的气质。这里的“贵里”指的是高贵的居所，而“清朝”则是时间上的明确标记，同时也是对朝政的期待。
最后两句"今日台庭望，心遥非地遥"，诗人站在台上眺望远方的心情和景象交织在一起。这里的“台庭”指的是高楼或观台，而“心遥非地遥”则表达了诗人的思念并非因为距离的遥远而是心灵深处的相思。
整首诗通过对自然环境、人事变化和内心感受的细腻描绘，展现了诗人对友情的珍视与对离别之痛的深刻表达。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
陪使君早春东郊游眺
太守拥朱轮，东郊物候新。
莺声随坐啸，柳色唤行春。
谷口云迎马，溪边水照人。
郡中叨佐理，何幸接芳尘。
送刘秀才南游
南去谒诸侯，名山亦得游。
便应寻瀑布，乘兴上岣嵝。
高鸟随云起，寒星向地流。
相思应北望，天晚石桥头。