南去谒诸侯，名山亦得游。
便应寻瀑布，乘兴上岣嵝。
高鸟随云起，寒星向地流。
相思应北望，天晚石桥头。
《送刘秀才南游》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 秀 才 南 游 唐 /齐 己 南 去 谒 诸 侯 ，名 山 亦 得 游 。便 应 寻 瀑 布 ，乘 兴 上 岣 嵝 。高 鸟 随 云 起 ，寒 星 向 地 流 。相 思 应 北 望 ，天 晚 石 桥 头 。
- 注释
- 南去：向南行去。
谒：拜见。
诸侯：古代帝王分封的各国国君。
名山：有名的山脉。
亦：也。
应：应该。
寻：寻找。
瀑布：水流从悬崖陡坡倾泻而下的地方。
乘兴：趁着一时的高兴或兴趣。
岣嵝：岣嵝山，位于湖南，这里泛指高山。
高鸟：飞得高的鸟。
随：跟随。
云起：云升起的地方，此处形容鸟飞得高。
寒星：夜空中闪烁的冷清星辰。
向地流：向着地面的方向，形容星光的视觉效果。
相思：互相思念，此处指对远方人的思念。
应：应该。
北望：向北方眺望。
天晚：天色已晚。
石桥头：石桥的尽头，也可理解为石桥边。
- 翻译
- 向南拜见各位王侯，也有机会游览名山大川。
应当随即寻找壮观的瀑布，乘着兴致攀上岣嵝山巅。
高飞的鸟儿随着云朵升起，夜空的寒星仿佛向着地面流淌。
思念你时我会向北遥望，在天色已晚的石桥边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将南去谒诸侯的场景，诗人借此表达了自己对友人的送别之情以及对名山大川的向往。"南去谒诸侯，名山亦得游"两句流露出诗人对于朋友南行所能见证壮丽景色的羡慕与期许。
"便应寻瀑布，乘兴上岣嵝"表明了诗人鼓励朋友在旅途中要去寻找那些壮观的瀑布，并且乘着兴致勃勃的情绪攀登高峻的山峰。这里的“便应”暗示了一种顺势而为的自由态度，而“寻瀑布”和“上岣嵝”则展示了诗人对于自然之美的向往。
"高鸟随云起，寒星向地流"两句描绘出了一个壮阔的天象。高飞的鸟儿仿佛随着浮动的云朵一起升腾，而那些遥远的寒星似乎在夜空中缓缓滑落。这不仅是自然景观的写实，更寓含了诗人对朋友离别的无限惆怅。
"相思应北望，天晚石桥头"则是诗人表达了自己对于朋友的相思之情。在夜色渐浓的石桥上，诗人的目光凝视向北，那里有他心中所思念的人。这里的“相思”二字透露了深深的情感，而“北望”则是这种情感的具体行为。
整首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，展现了一种淡远而不失温馨的情怀。诗人在送别之中既表达了对朋友旅途的美好祝愿，也流露出自己内心深处的相思之情。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
再题
古寺重来感慨深，小轩仍是旧窥临。
向来妙处今遗恨，万古长空一片心。
登罗汉峰
休暇曹事简，登高恣窥临。
徜徉偶此地，旷望披尘襟。
落日瞰远郊，暮色生寒阴。
欢娱未云已，更欲穷幽寻。
行披茂树尽，豁见沧溟深。
恨无双飞翼，往诣蓬山岑。
- 诗词赏析