龙川天下士，女子节尤奇。
孟母迁邻训，共姜誓己诗。
生无封国分，殁有表阡时。
曾识双珠树，聊为补些辞。
《陈夫人哀诗》全文
- 拼音版原文全文
陈 夫 人 哀 诗 宋 /刘 克 庄 龙 川 天 下 士 ，女 子 节 尤 奇 。孟 母 迁 邻 训 ，共 姜 誓 己 诗 。生 无 封 国 分 ，殁 有 表 阡 时 。曾 识 双 珠 树 ，聊 为 补 些 辞 。
- 注释
- 龙川：指龙川先生，古代贤士的代称。
天下士：广为人知的杰出人物。
女子节尤奇：女性表现出超乎寻常的节操。
孟母：孟子的母亲，以教子有方著称。
迁邻训：选择好的邻居环境以影响孩子。
共姜：春秋时期齐国女子，以贞洁自守而闻名。
誓己诗：对自己立下的誓言或诗歌。
封国分：古代帝王封赏给功臣的土地和爵位。
表阡时：死后被表彰，墓地周围有标记。
双珠树：传说中的神木，象征着珍贵或美好的事物。
补些辞：增添或修饰一些追忆的文字。
- 翻译
- 龙川是天下闻名的贤士，女性中的节操尤其出奇。
孟母选择好邻居以教育子女，共姜写下誓言的诗句激励自己。
她活着没有得到封国的荣耀，死后却有表彰墓地的时刻。
曾听说那双珠树的传说，就以此来增添一些追忆的文字。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人刘克庄为陈夫人所作的哀诗，体现了古人对贤妻良母形象的赞颂和怀念。诗中通过“龙川天下士，女子节尤奇”一句，即点出了陈夫人的不凡之处，她不仅出自士族，而且在女性中更显得品行端庄、节操非凡。
接着，“孟母迁邻训，共姜誓己诗”，是指陈夫人继承了古代孟母教子的美德，将自己的女儿教育得如同诵读经典一般，展现出她在家庭教育上的卓越成就。这里的“共姜”可能是指《诗经》中的一首诗《共姜》，表达夫妻之间的情感和约定。
“生无封国分，殁有表阡时”，则是在说陈夫人活着的时候没有得到国家的封赏，但死后却留下了流传后世的美德。这里的“封国”指的是古代对功臣的奖赏方式，即封地给予食邑，而“表阡”则是指死后的名声和评价。
最后，“曾识双珠树，聊为补些辞”，诗人提到自己曾经认识陈夫人，就像那繁花似锦的双珠树一样美好。然而现在只能用几句简单的词句来缅怀她，表达了对逝者的思念和不舍。
整首诗通过对陈夫人的赞誉和哀悼，展现了宋代社会对于女性德行的重视，以及诗人个人对于亡友的深切怀念。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
念奴娇.寿洪云岩
山之天目，蔚苕峣、第一最佳泉石。
见说老龙高卧处，正拥深深寒碧。
独閟云扉，人思霖雨，未许无心出。
苍崖赤子，而今谁为苏息。
昨夜凉透西风，玉绳晚澹，喜见归鸿入。
十二虚皇凝伫久，飞下陆离宸画。
绣卣使名，洪枢衔位，催缀新班立。
旗常婀娜，要陪沙路清跸。