晓望诸峰翠色新，雨馀芳草碧如茵。
春光已过湔裙节，胜地浑无蜡屐人。
旅病那堪花入梦，暮寒不厌酒沾唇。
遥思二月秦淮柳，蘸露拖烟委曲尘。
《滁州旅思》全文
- 注释
- 晓望：清晨远望。
翠色新：翠绿清新。
雨馀：雨后。
芳草：青草。
碧如茵：如绿色地毯。
湔裙节：古代习俗，妇女在春天清洗裙子的日子。
胜地：名胜古迹。
浑无：完全无。
蜡屐人：古代文人雅士喜欢穿木屐游览。
旅病：旅途中的疾病或不适。
花入梦：花儿进入梦境。
暮寒：傍晚的寒冷。
酒沾唇：饮酒暖身。
遥思：遥想。
秦淮柳：秦淮河边的柳树。
蘸露拖烟：沾着露水，挂着烟雾。
委曲尘：弯曲在尘世之中。
- 翻译
- 清晨远望群山翠绿清新，雨后芳草如绿色地毯。
春光已过洗裙节，名胜古迹再无赏花之人。
旅途困病怎禁得起花入梦境，傍晚寒意中也贪恋饮酒暖身。
遥想二月秦淮河畔的柳树，沾着露水、挂着烟雾，弯曲在尘世间。
- 鉴赏
诗人以细腻的笔触描绘出一幅生机勃勃的春日景象。"晓望诸峰翠色新"，山峰在晨光中呈现出新的绿意，仿佛大自然正在苏醒。"雨馀芳草碧如茵"，细雨过后，芳草更加鲜嫩，像是一块块的碧玉毯子铺展开来。
然而，这份美景并未能驱散诗人心中的忧思与孤寂感。"春光已过湔裙节"，表明春天已经过去，而诗人的衣衫却因旅途劳顿而显得单薄。"胜地浑无蜡屐人"，则透露出诗人对美丽景色与孤独境遇的复杂情感。
"旅病那堪花入梦"一句，流露出诗人的身体不适，以及在异乡他乡中难以入睡，甚至连美好的春日也只能在梦中享受。"暮寒不厌酒沾唇"，则表现了诗人在夜晚为了驱寒、忘忧而饮酒的无奈。
最后，"遥思二月秦淮柳"一句，诗人的思绪飘向远方，怀念那二月间秦淮河畔的垂柳。"蘸露拖烟委曲尘"，则是对那些在雨中低垂、被露水打湿而变得弯曲不堪的柳枝的描写，同时也隐喻了诗人内心的忧郁与生活的艰辛。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘和个人情感的深刻表达，展现出诗人在旅途中的孤独、病痛以及对于美好事物的无奈怀念。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
庭植家琼山水北小园颇幽胜予顷寓双泉每食罢招邻士杖策访之园有小亭常与客对奕因名坐隐今岁亭侧辄生双竹庭植二子皆卓然有立岂造物者产此以瑞其家庭乎作长句赠之
桃笙涩勒漫成林，并立林亭一径深。
月下竞看双凤影，风来时听二龙吟。
冰霜不改夷齐操，富贵无忘鲁卫心。
寄语园人频爱护，等闲莫遣斧斤侵。