聚散联翩急复迟，解将华发两相欺。
虽云竹重先藏路，却讶巢倾不损枝。
入户便从风起后，照窗翻似月明时。
此时门巷无行迹，尘满尊罍谁得知。
《雪中寄李知诲判官》全文
- 拼音版原文全文
雪 中 寄 李 知 诲 判 官 唐 /方 干 聚 散 联 翩 急 复 迟 ，解 将 华 发 两 相 欺 。虽 云 竹 重 先 藏 路 ，却 讶 巢 倾 不 损 枝 。入 户 便 从 风 起 后 ，照 窗 翻 似 月 明 时 。此 时 门 巷 无 行 迹 ，尘 满 尊 罍 谁 得 知 。
- 注释
- 聚散：聚集与分散，指人们的相聚和离别。
联翩：连续不断的样子。
急复迟：快速之后又变得缓慢。
华发：花白的头发，常用来形容年老。
竹重：竹子因积雪而显得沉重。
先藏路：首先遮挡了道路，意指大雪覆盖了路径。
巢倾：鸟巢被雪压垮或风吹落。
不损枝：树枝却没有受到损伤。
入户：进入房间内。
风起后：风雪开始之后。
照窗：映照窗户。
翻似：仿佛，好像。
月明时：月光明亮的时候。
门巷：门前的小巷。
无行迹：没有行人的足迹，形容非常寂静。
尘满：布满了灰尘。
尊罍：古代盛酒的器具，这里泛指酒杯。
谁得知：有谁知道这种情境呢，带有孤寂之感。
- 翻译
- 相聚与离别快速又缓慢交替，似乎在戏弄着花白的头发。
虽说竹子沉重率先遮掩了路径，却惊讶于鸟巢倾覆而树枝未损。
雪花一进屋便跟随风起之后，照耀窗户好似明亮的月夜。
此刻门前巷内没有行人的踪迹，酒杯上满是灰尘又有谁知道呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场雪后静谧的景象，融合了诗人对友人的思念与自然界的观察。前两句“聚散联翩急复迟，解将华发两相欺”通过对比聚会与分离的迅速更替，以及头发与花朵的相互欺骗，表达了人生聚散无常的哲思。
接着，“虽云竹重先藏路，却讶巢倾不损枝”写出了即便是在浓密的竹林中，即使是鸟儿筑巢时也不会伤害到竹枝，这里展现了自然界中生命间和谐共存的美好。
“入户便从风起后，照窗翻似月明时”则描绘了一场雪后的宁静夜晚，雪花随着微风飘落，如同月光一般清晰地映照在窗上，这不仅是对景色的描写，也透露出诗人内心的平和与宁静。
最后两句“此时门巷无行迹，尘满尊罍谁得知”表达了雪后街道空寂，没有行人的足迹，而酒杯中积满了灰尘，无人知晓。在这样的环境里，诗人不禁感叹时间的流逝和世事的变迁。
整首诗通过对雪景的细腻描绘，传达了一种超脱世俗、寄寓友情的情怀，同时也展现了诗人深邃的生活哲理。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
赴巴南书情寄故人
南过三湘去，巴人此路偏。
谪居秋瘴里，归处夕阳边。
直道天何在，愁容镜亦怜。
裁书欲谁诉，无泪可潸然。
答梅圣俞灵乌赋
危言迁谪向江湖，放意云山道岂孤。
忠信平生心自许，吉凶何恤赋灵乌。
田家
绿桑高下映平川，赛罢田神笑语喧。
林外鸣鸠春雨歇，屋头初日杏花繁。