垂鞭信马行，数里未鸡鸣。
林下带残梦，叶飞时忽惊。
霜凝孤鹤迥，月晓远山横。
僮仆休辞险，时平路复平。
《早行》全文
- 注释
- 垂鞭：随意挥鞭。
信马：放马前行。
鸡鸣：鸡叫。
林下：树林深处。
残梦：残留的梦境。
叶飞：树叶飘落。
霜凝：寒霜凝聚。
孤鹤：孤独的鹤。
迥：遥远。
月晓：拂晓时分。
远山横：远山横亘。
僮仆：仆人。
辞险：抱怨艰险。
时平路复平：道路变得平坦。
- 翻译
- 随意挥鞭放马前行，走了数里还未听见鸡叫。
在树林深处还残留着梦境，树叶飘落时忽然让我惊醒。
寒霜凝聚，孤鹤的身影显得格外遥远，拂晓时分，远山的轮廓横亘天际。
僮仆们不必再抱怨艰险，因为此时道路已变得平坦。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨出行的宁静与美丽景象。"垂鞭信马行，数里未鸡鸣"表明诗人在清晨默默地驾驭着马匹前行，周围还没有鸡叫的声音，这不仅描写了时间之早，更传达了一种寂静无声的氛围。"林下带残梦，叶飞时忽惊"则是诗人在林间小路上行走，心中还沉浸着未醒的梦境，一阵风吹过树梢，落叶纷飞，使得诗人有所触动，感到一丝惊讶。这两句不仅写出了自然景象，也表达了诗人的内心世界。
"霜凝孤鹤迥，月晓远山横"中，"霜凝"形容了早晨的寒气，"孤鹤迥"则描绘了一只鹤在空旷的天际飞翔。这里的"迥"字生动地展现了鹤的姿态和场景的寂静。而"月晓远山横"则是诗人观察到的另一番景象，清晨的月光映照着远处连绵的山峦，使得整个画面变得更加壮丽。
最后两句"僮仆休辞险，时平路复平"表达了在这宁静与美好的早晨，诗人告诫身边的人不要急躁地前进，而是要享受这份平和，感受道路的坦荡。这里"僮仆"指的是随从或侍从，他们放慢脚步，是为了避免危险，也是因为环境本身就已经变得安全和平静。
整首诗通过对早晨自然景象的细腻描写，展现了诗人对于宁静生活的向往，以及对内心世界的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
夏日同崔使君论登城楼赋得远山
远山湖上小，青翠望依稀。
才向窗中列，还从林表微。
色浓春草在，峰起夏云归。
不是蓬莱岛，如何人去稀。