离夜二首·其二全文|注释|赏析

《离夜二首·其二》全文

唐 / 马戴形式: 古风押[麻]韵

凝夜照离色，恐闻啼晚鸦。

前年营雁塞，明月戍龙沙。

曾与五陵子，休装孤剑花。

(0)

注释: 凝夜：夜晚的气氛凝重。
离色：离别的景象。
啼晚鸦：晚上乌鸦的叫声，常象征不祥或凄凉。
前年：往年的意思，这里指过去的时间。
营雁塞：在雁门关建立营地，雁塞通常指代北方边塞。
明月戍龙沙：在明亮的月光下戍守名为龙沙的边疆地带，龙沙泛指遥远的边疆。
五陵子：五陵原上的公子哥，泛指京都富豪子弟，五陵指长安附近的五个皇帝陵墓，代指京城。
休装：不要只是装扮。
孤剑花：孤零零的剑如同无用的装饰，比喻空有其表或未展才华。

翻译: 夜晚凝重映离别，怕听乌鸦晚间鸣。
前年建功在雁门关，明月之下守卫龙沙边疆。
曾与京都豪杰共行，莫让孤剑徒然如花装饰。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁苦和对过去美好时光的回忆。"凝夜照离色，恐闻啼晚鸦"表达了在夜深人静的时候，对远方离别之人的思念之情切，而听到晚上的乌鸦叫声，更增添了一份孤寂与不安。"前年营雁塞，明月戍龙沙"则是对过去边塞生活的一种回忆，"雁塞"和"龙沙"都是边塞的地名，表达了诗人曾在边疆驻守的经历，而"明月"则给这种回忆增添了一份静谧与美好。

"曾与五陵子，休装孤剑花"这一句，则是对友情的一种缅怀。"五陵子"可能指的是某位朋友或同僚，而"休装"则意味着放下武器的休息时光，"孤剑花"则是一幅诗人与朋友们在军营中相互陪伴、共同享受战斗间歇的美好画面。

整首诗通过对夜晚离别之情的描绘，对边塞生活的回忆，以及对友情的缅怀，表达了一种复杂的情感。它既有对过去美好时光的留恋，也有对现实孤寂的无奈，同时也透露出一种对于战乱生活的疲惫和向往平静的心情。