万里不辞劳，寒装叠缊袍。
停车山店雨，挂席海门涛。
鹰势暮偏急，鹤声秋更高。
知君北邙路，留剑泣黄蒿。
《送李溟秀才西行》全文
- 拼音版原文全文
送 李 溟 秀 才 西 行 唐 /许 浑 万 里 不 辞 劳 ，寒 装 叠 缊 袍 。停 车 山 店 雨 ，挂 席 海 门 涛 。鹰 势 暮 偏 急 ，鹤 声 秋 更 高 。知 君 北 邙 路 ，留 剑 泣 黄 蒿 。
- 翻译
- 不远万里不嫌辛苦劳累，穿着重重叠叠的厚衣服御寒。
在山间的旅店停车休息时遇到下雨，扬帆起航穿过海边浪涛。
傍晚时分鹰飞行的姿态更加急促，秋天里鹤的叫声更显高亢。
我知道你将踏上北邙山的路途，留下宝剑在黄蒿间哭泣。
- 注释
- 万里：极远的距离。
不辞劳：不嫌弃辛劳。
寒装：冬季的服装。
叠缊袍：多层厚实的袍子，缊指乱麻等填充物，表示衣服很保暖。
停车：停留车辆。
山店：山中的旅店。
雨：雨水，此处指下雨。
挂席：扬帆，指船航行。
海门：海边，指船只出海的地方。
涛：海浪。
鹰势：鹰飞行的姿态。
暮：傍晚。
偏急：更加急促。
鹤声：鹤的叫声。
秋更：到了秋天更加。
高：响亮、高昂。
知君：我知道你。
北邙路：北邙山的道路，北邙山常用来代指墓地。
留剑：留下随身携带的剑。
泣黄蒿：在黄蒿间哭泣，黄蒿是一种植物，此句形容哀悼之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将踏上长途，赴西方之旅的场景。诗人以深情的笔触表达了对远行者的不舍和牵挂之情，以及对友人的鼓励与支持。
“万里不辞劳，寒装叠缊袍。” 开篇便展现出朋友对于即将开始的长途旅行毫无退缩之意，而是以坚定的决心和勇气面对前行的艰辛。诗人通过“寒装”和“叠缊袍”形象化地表达了旅途中的艰难与严寒。
“停车山店雨，挂席海门涛。” 这两句描绘了一种别离的情景，朋友的车马在山店之中因雨而暂停，席棚被挂在海边的小镇上，水流汹涌。这里不仅写出了旅途中的自然环境，也暗示了友人的心境。
“鹰势暮偏急，鹤声秋更高。” 这两句则以猛禽之势和鹤鸣来比喻朋友离别时的心情，似乎时间越迫切，内心的不舍与哀伤也随之加深。鹰在暮色中更加迅疾，鹤鸣声在秋天更显高亢，传达出一种急切和悲壮的情感。
“知君北邙路，留剑泣黄蒿。” 最后两句直接点出了朋友将要走的北邙之路，而诗人则是在送别时，留下一把宝剑作为纪念，同时泪落于荒凉的黄蒿丛中。这里不仅表达了对友人的思念，也流露出一种对未来命运的担忧。
这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展示了一场深情又悲壮的别离场面。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
曾子固哀词
皇受命而熙洽兮，实千祀而一时。
协气郁而四塞兮，与盛德其俱升。
麟凤出而旁午兮，犹氤氲而扶舆。
笃生我公兮，以文章为世师。
公神禹之苗裔兮，肇子爵而鄫封。
逮去邑而为氏兮，季叶汩其南征。
祖骞翔而绩著兮，考蜷局而文鸣。
公既生而多艰兮，踵祖武而好修。
既轻车又良御兮，遂大放乎厥词。
发天人之奥秘兮，约六艺而成章。
元气含而未泄兮，洞芒芴而窅冥。
挽天河而一泻兮，物应手而华昌。
揖扬马使先路兮，咸告公曰不敢。
彼崔蔡之纷纷兮，孰云窥其藩翰。
辰来迟而去速兮，固前修以跋疐。
方盘礴而上征兮，遽相羊而补外。
皇揆公之忠诚兮，即商墟而赐环。
紬史谍乎东观兮，裁诰命乎西垣。
典章绝而复作兮，世争睹而快先。
正经纬乎终古兮，配维斗而昭然。
变化诡而难常兮，虽司命其或昧。
忽遭艰而去国兮，遂衔哀而即世。
述作纷其具存兮，怅爽灵之焉诣。
信百年不斯须兮，遒电灭而焱逝。
天不慭遗一老兮，固搢绅之所伤。
矧不肖以薄技兮，早获进于门墙。
路贯江而修阻兮，曾莫奠乎酒浆。
悲填膺而茀郁兮，聊自托于斯文。
《曾子固哀词》【宋·秦观】皇受命而熙洽兮，实千祀而一时。协气郁而四塞兮，与盛德其俱升。麟凤出而旁午兮，犹氤氲而扶舆。笃生我公兮，以文章为世师。公神禹之苗裔兮，肇子爵而鄫封。逮去邑而为氏兮，季叶汩其南征。祖骞翔而绩著兮，考蜷局而文鸣。公既生而多艰兮，踵祖武而好修。既轻车又良御兮，遂大放乎厥词。发天人之奥秘兮，约六艺而成章。元气含而未泄兮，洞芒芴而窅冥。挽天河而一泻兮，物应手而华昌。揖扬马使先路兮，咸告公曰不敢。彼崔蔡之纷纷兮，孰云窥其藩翰。辰来迟而去速兮，固前修以跋疐。方盘礴而上征兮，遽相羊而补外。皇揆公之忠诚兮，即商墟而赐环。紬史谍乎东观兮，裁诰命乎西垣。典章绝而复作兮，世争睹而快先。正经纬乎终古兮，配维斗而昭然。变化诡而难常兮，虽司命其或昧。忽遭艰而去国兮，遂衔哀而即世。述作纷其具存兮，怅爽灵之焉诣。信百年不斯须兮，遒电灭而焱逝。天不慭遗一老兮，固搢绅之所伤。矧不肖以薄技兮，早获进于门墙。路贯江而修阻兮，曾莫奠乎酒浆。悲填膺而茀郁兮，聊自托于斯文。
https://shici.929r.com/shici/bdGzCpZkA.html
徐得之闲轩
建安自古多俊髦，徐子磊落尤其豪。
论兵说剑走湖海，身勤事左无所遭。
绿林五校已屠脍，黑衣三卫羞徒劳。
归来故山便卜筑，脱弃万事轻鸿毛。
横前涧水漱哀玉，傍舍老枥藏飞猱。
山蔬何用愧粱肉，鹤氅未必输青袍。
追寒弄月有真意，慎勿轻语传儿曹。
咏古十六首·其六
风云起幽朔，霜雪彫松桂。
修竹实不华，猗梧惨憔悴。
江汉凝以冱，醴泉更蒙蔽。
鸾凤何所归，增击真良计。
岐山尽禾黍，九成困惉懘。
鸣矣后佳期，来仪爽幽契。
乌鸢竞腐鼠，仰视惊高逝。
众羽亦可怀，云飞屡回睨。
猗嗟鲁先生，生后唐虞际。
高华虽韡韡，硕果终幽翳。
幅纸下聊城，片言挫秦锐。
铦铓释纷难，未足论明哲。
况复历下谈，微端本柔脆。
时无豪杰士，横议喧鶗鴂。
春冰薄轻绡，可耐秋阳熭。
次韵传道自适兼呈都司芸叟学士
楚国陈夫子，周南颇滞留。
弊袍披槁叶，瘦马兀扁舟。
药饵过三伏，文书散百忧。
何人共禅悦，居士有浮休。