楼观相复重，邈然閟深樾。
九龙吐清泠，㶁㶁曾未绝。
罂缶驰千里，真珠犹不灭。
况复从茶仙，兹焉试葵月。
岸巾尘想消，散策佳兴发。
何以慰遨嬉，操觚继前辙。
《同子瞻赋游惠山三首·其三》全文
- 翻译
- 楼阁层层叠叠，深远隐蔽在茂密的树荫中。
九条龙喷出清凉之水，潺潺流淌从未断绝。
即使千里运输，珍珠的光芒依然不减。
更何况跟随茶仙，此刻在葵月之下品茗。
解开衣带，尘世杂念消散，散步带来好心情。
用什么来慰藉游玩的乐趣，提笔继续先前的诗篇。
- 注释
- 楼观：楼阁。
相复重：层层叠叠。
邈然：深远。
閟：隐蔽。
深樾：茂密的树荫。
九龙：比喻流水。
清泠：清凉。
㶁㶁：水流声。
罂缶：古代盛水或酒的器皿。
驰千里：千里运输。
真珠：比喻珍珠的光泽。
不灭：不减。
茶仙：指善于品茶的人。
葵月：夏季。
岸巾：解开衣带。
尘想：尘世杂念。
散策：散步。
佳兴：好心情。
慰遨嬉：慰藉游玩。
操觚：提笔写作。
前辙：先前的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座楼阁重叠，隐匿在深深的树荫之中，环境清幽。诗人提及了九龙口喷出的清凉水声，流水潺潺不断。即便是长途运输的瓦罐，其中的水质依然清澈如珍珠，未曾因距离而减损。诗人与朋友茶仙一同品茗，正值葵花盛开的时节，更增添了游玩的乐趣。漫步岸边，尘世烦恼消散，诗人兴致大发。为了记录这美好的时刻，他拿起笔，继续沿袭前人的文风，留下诗篇以作纪念。整首诗意境清新，流露出诗人对自然和友情的欣赏，以及对文学创作的热爱。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
题杭郡阁
雨影横残虹，秋容映阴日。
寒江带暮流，晓角穿云出。
峰藏翠如织，宿鸟去无迹。
封书寄所怀，聊托金门翼。