和景仁西湖泛舟全文|注释|赏析

《和景仁西湖泛舟》全文

宋 / 司马光形式: 七言律诗押[删]韵

满船歌吹拂春湾，天外晴霞水底斑。

谁信飞觞临绮席，独能回首望青山。

东门车马匆匆别，西洛风烟寂寂闲。

叠石溪头应更好，却输野叟坐林间。

西湖写水

(0)

翻译: 满船的歌声吹拂着春天的河湾，天空中晴朗的晚霞在水中闪烁斑驳。
谁能相信，在华丽的宴席上举杯畅饮时，只有我独自回望那青翠的山峦。
东门外车水马龙，人们匆忙告别，西洛城的风烟则显得宁静而悠闲。
堆叠的石头溪边景色应该更美，但我却觉得不如老者静坐在林间自在。

注释: 歌吹：歌声和乐曲。
春湾：春天的河湾。
晴霞：晴朗的晚霞。
飞觞：飞快地饮酒。
绮席：华丽的宴席。
回首：回头。
青山：青翠的山峦。
东门：东门外。
车马匆匆：车水马龙。
西洛：西洛城。
风烟：风尘和炊烟。
叠石：堆叠的石头。
野叟：老者。
林间：树林中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日游船图画面。"满船歌吹拂春湾"，透露出一种欢快、喜悦的情境，人们在春天的湖上唱歌，享受着大自然赋予的美好时光。"天外晴霞水底斑"则描绘了一幅美丽的景象，阳光穿过云层照射到湖面，形成了波光粼粼的效果。

然而，在这宁静的画面中，也渗透着一丝离别和怀念之情。"谁信飞觞临绮席"可能是在表达对逝去美好时光的一种留恋，而"独能回首望青山"则是诗人在面对即将到来的离别时，内心的不舍与向往。

接下来的两句"东门车马匆匆别，西洛风烟寂寂闲"进一步强化了这种情感。东门车马奔驰，是人们告别的景象，而西洛风烟静谧，则是离别后的宁静与孤独。

最后两句"叠石溪头应更好，却输野叟坐林间"似乎是在表达一种超脱世俗、归隐自然的心境。诗人认为在溪头叠石可能会更加美好，但最终还是选择了像野叟一样，坐在林间享受那份宁静与安详。

整首诗通过对比和对照的手法，既表现了诗人对美好时光的珍惜，也展现了他面对离别时复杂的情感世界。同时，这也反映出诗人对于自然之美的深刻体悟，以及追求内心平静的心路历程。

作者介绍: 司马光
朝代：宋字：君实号：迂叟籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡生辰：1019年11月17日－1086年

司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。