楚女雾露中，篱上摘牵牛。
花蔓相连延，星宿光未收。
采之一何早，日出颜色休。
持置梅卤间，染姜奉盘羞。
烂如珊瑚枝，恼翁牙齿柔。
齿柔不能食，粱肉坐为雠。
《篱上牵牛花》全文
- 拼音版原文全文
篱 上 牵 牛 花 宋 /梅 尧 臣 楚 女 雾 露 中 ，篱 上 摘 牵 牛 。花 蔓 相 连 延 ，星 宿 光 未 收 。采 之 一 何 早 ，日 出 颜 色 休 。持 置 梅 卤 间 ，染 姜 奉 盘 羞 。烂 如 珊 瑚 枝 ，恼 翁 牙 齿 柔 。齿 柔 不 能 食 ，粱 肉 坐 为 雠 。
- 翻译
- 楚地的女子在雾气和露水中，攀折篱笆上的牵牛花。
花朵藤蔓相互缠绕，星星的光芒还未完全收敛。
采摘得如此之早，太阳升起后，花色显得不再鲜艳。
她把牵牛花放在梅卤中浸泡，用来染生姜，以供餐桌上增添美味。
牵牛花色泽鲜亮如珊瑚枝，却让父亲的牙齿感到柔软无力。
牙齿软弱无法咀嚼，连美味的饭菜也成了仇敌。
- 注释
- 楚女：指楚地的女子。
雾露：清晨的雾气和露水。
篱上：篱笆上。
牵牛：牵牛花。
星宿：星星。
光未收：光芒未散尽。
采之：采摘。
何早：为何如此早。
日出：太阳升起。
颜色休：颜色不再鲜艳。
梅卤：腌制的酸梅汁。
染姜：用来染生姜。
盘羞：餐盘中的佳肴。
烂如珊瑚枝：色彩鲜艳如珊瑚。
恼翁：让父亲感到。
牙齿柔：牙齿变得柔软。
粱肉：美酒和肥肉。
坐为雠：成为无法享用的对象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅楚地清晨的画面，女子在雾气缭绕中轻盈地采摘牵牛花。花蔓蔓延，仿佛星宿的光芒尚未消散，展现出一种清新而神秘的氛围。诗人赞叹采摘之早，暗示着花儿在黎明时分色彩最为鲜艳。接着，女子将牵牛花置于梅卤之中，与生姜一起腌制，预备作为菜肴的点缀。这花经过腌制后，色泽如同珊瑚般艳丽，然而其酸甜的口感却让老翁的牙齿感到柔软，甚至无法承受。最后，诗人以幽默的方式表达，因为牙齿敏感，老翁几乎不敢品尝这美味，仿佛美味成了他的仇敌。
整首诗语言简洁，意境优美，通过日常细节展现了季节更迭和生活情趣，同时也流露出诗人对自然与生活的细腻观察和独特感受。梅尧臣的诗歌风格素朴而含蓄，这首《篱上牵牛花》正是这种风格的体现。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
述古
谗口成铄金，沉舟由积羽。
苍蝇正群飞，白璧无完素。
臧仓沮孟轲，伯寮诉子路。
正直枉者非，妍好丑者妒。
芳兰每见锄，实以当门故。
道义苟无愆，特立何足惧。
由贪而蹠廉，毁誉每错互。
孔光诋王嘉，马融排李固。
孔马皆大儒，物情常向慕。
一朝势利夺，颠倒迷好恶。
嗟尔名教人，毋令青史污。
水调歌头
消得几番别，添与十分愁。
人生碌碌无味，岁月去难留。
浪说山川灵秀，终是困人成事，有志未能酬。
智慧两无用，不栉恨悠悠。滞长安，怜季子，敞貂裘。
风尘谁识英俊，何处觅封侯。
挽鹿尚虚初愿，梦犬犹存厚望，生计拙营谋。
富贵尔何物，双鬓不禁秋。