一树幽花见紫荆，杜陵诗句属吾情。
江东消息关河阔，况我平生寡弟兄。
《见紫荆有怀成父》全文
- 拼音版原文全文
见 紫 荆 有 怀 成 父 宋 /赵 蕃 一 树 幽 花 见 紫 荆 ，杜 陵 诗 句 属 吾 情 。江 东 消 息 关 河 阔 ，况 我 平 生 寡 弟 兄 。
- 翻译
- 一棵孤独的花朵映照着紫荆，杜陵诗中的意境触动我的情怀。
江东的消息遥远而辽阔，更何况我一生中兄弟稀少。
- 注释
- 一树：单独的一棵。
幽花：幽静的花朵。
见：显现。
紫荆：一种落叶乔木，春季开花，花色艳丽。
杜陵诗句：指杜甫的诗，杜陵是杜甫的故乡。
属：归属，触动。
吾情：我的情感。
江东：古时对长江下游地区的称呼，这里泛指远方。
消息：讯息，信息。
关河：山河关隘，代指远方。
况：何况，况且。
我：指诗人自己。
平生：一生。
寡：少。
弟兄：兄弟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清幽的画面，诗人看见一树紫色的花朵，不禁联想到杜陵（长安）的诗句，触动了内心的情感。他身处江东，与故乡的联系似乎被广阔的关河阻隔，更显得孤独，因为平生兄弟不多。诗人借紫荆花抒发了对亲人的思念和自己漂泊异乡的感慨，情感深沉而真挚。赵蕃的这首《见紫荆有怀成父》以简洁的笔触，表达了浓厚的家国之情和个人的孤寂之感，具有宋诗的典型特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻浙西贼退有感
往年江淮群盗起，剋复至今烦王师。
空令朝廷思猛将，复见官府徵健儿。
大江之南十数郡，残破无有完城池。
五年杀气缠沧海，万里妖氛拥赤眉。
秋风萧萧吹鼓角，白日杳杳多旌旗。
井邑正困军需急，京城却忧海运迟。
筑坛授钺竟虚设，血战更藉西南夷。
此辈岂能真为国，劫掠何异盗贼为。
宵衣尚劳社稷计，汗马正聚风云期。
鼎鱼穴蚁未足虑，赋敛不已民疮痍。
呜呼安得黄河水，清洗兵甲再见至元中统时。