二猫诗全文|注释|赏析|拼音版

《二猫诗》全文

宋 / 卫博形式: 古风押[屑]韵

地偏人迹希，斋厨冷如刷。

老僧挑野菜，岂识腥与血。

饥鼠知自迁，畜猫竟徒设。

我来客南斋，盘餐稍罗列。

烹炮愧寡鲜，弃置谢琐屑。

二猫亦慕膻，媻跚事争齧。

小儿强解事，叱逐加撞㧙。

尺箠未去手，二猫复及闑。

惩羹肯吹齑，废食未因噎。

小儿恚猫痴，提耳当割切。

谢儿儿勿嗔，我曹更痴绝。

要之等为口，已矣莫中热。

(0)

拼音版原文全文

二èr猫māo诗shī

宋sòng / 卫wèi博bó

地dì偏piān人rén迹jì希xī，斋zhāi厨chú冷lěng如rú刷shuā。

老lǎo僧sēng挑tiāo野yě菜cài，岂qǐ识shí腥xīng与yǔ血xuè。

饥jī鼠shǔ知zhī自zì迁qiān，畜chù猫māo竟jìng徒tú设shè。

我wǒ来lái客kè南nán斋zhāi，盘pán餐cān稍shāo罗luó列liè。

烹pēng炮pào愧kuì寡guǎ鲜xiān，弃qì置zhì谢xiè琐suǒ屑xiè。

二èr猫māo亦yì慕mù膻shān，媻pán跚shān事shì争zhēng齧niè。

小xiǎo儿ér强qiáng解jiě事shì，叱chì逐zhú加jiā撞zhuàng{左zuǒ扌shǒu右yòu必bì}。

尺chǐ箠chuí未wèi去qù手shǒu，二èr猫māo复fù及jí闑niè。

惩chéng羹gēng肯kěn吹chuī虀jī，废fèi食shí未wèi因yīn噎yē。

小xiǎo儿ér恚huì猫māo痴chī，提tí耳ěr当dāng割gē切qiè。

谢xiè儿ér儿ér勿wù嗔chēn，我wǒ曹cáo更gèng痴chī绝jué。

要yào之zhī等děng为wèi口kǒu，已yǐ矣yǐ莫mò中zhōng热rè。

注释: 地偏：偏远。
人迹希：人烟稀少。
斋厨：斋堂厨房。
冷如刷：冷清得像被刷过。
腥与血：世间的是非和血腥。
畜猫：养猫。
稍罗列：排列整齐。
烹炮：烹饪。
愧寡鲜：少有鲜味。
琐屑：琐碎。
媻跚：蹒跚。
争齧：争抢食物。
尺箠：鞭子。
闑：门口。
惩羹：尝过教训。
吹齑：不再贪嘴。
废食：免不了犯错。
因噎：因怒火而冲动。
提耳：揪耳朵。
割切：教训。
儿勿嗔：孩子别生气。
我曹：我们这些人。
等为口：都是为了口腹之欲。
莫中热：别让怒火烧心。

翻译: 这里人烟稀少，斋堂厨房冷清得像被刷过。
老和尚挑着野菜，哪里知道世间的是非和血腥。
饥饿的老鼠懂得迁移，养的猫却只是摆设。
我来到南斋做客，饭菜虽然简单但排列整齐。
烹饪的食物少有鲜味，我只能放弃，嫌它琐碎。
两只猫也被肉香吸引，蹒跚而来争抢食物。
小孩子勉强懂事，大声呵斥并推搡它们。
还未放下鞭子，两只猫又扑向门口。
它们虽因尝过教训而不再贪嘴，但仍免不了犯错。
孩子对猫的固执感到愤怒，想要揪耳朵教训。
孩子，别生气，我们这些大人都傻得很。
总之，都是为了满足口腹之欲，罢了，别让怒火烧心。

鉴赏

这首诗描绘了一位居住在偏僻地区的老僧和他与两只猫相处的情景。开篇“地偏人迹希，斋厨冷如刷”便营造出一种宁静而又略带寂寞的氛围，通过对环境的描写，传递出诗人内心的孤独与淡泊。

老僧挑野菜，不辨腥与血，这不仅显示了他生活的简朴，更透露出一种超脱世俗的精神境界。他与自然和谐共处，没有过多的欲望和贪婪。饥鼠和畜猫的形象，则是对比老僧淡泊心境的一种映衬，表明即便是在困顿中，也能保持一种本真。

“二猫亦慕膻，媻跚事争齧”则描绘了两只猫争抢食物的场景，而“小儿强解事，叱逐加撞㧙”又展示了一位年幼的孩子对猫咪撞的情况进行解释和干预。这些细节不仅增加了诗歌的生动性，也反映出人类生活中的点滴温情。

“尺箠未去手，二猫复及闑”表明即便是在打骂之中，那两只猫依旧围绕在食物周围，不肯离去。这既是对动物本能的描摹，也隐喻了人类对于欲望难以割舍的心理。

最终，诗人通过“谢儿勿嗔，我曹更痴绝”表达了一种宽容和理解的情感态度。诗中多次出现的猫咪争食、孩子的干预与老僧的超然，都在无声地诉说着生活中的悲欢离合，以及人与自然、动物之间微妙的关系。

这首诗通过对日常生活细节的描写，展现了一个简约而又充满情感的世界。它不仅是对诗人内心世界的刻画，也是一种对生命和世间万象的深刻体悟。

作者介绍: 卫博
朝代：宋

济南历城人。善属文，尝参戎幕。孝宗乾道中为枢密院编修官，旋致仕。有《定庵类稿》。

猜你喜欢

正月十二日游东坡白鹤峰故居，其北思无邪斋

[宋]杨万里

诗人自古例迁謪，苏李夜郎并惠州。
人言造物困嘲弄，故遣各捉一处囚。
不知天公爱佳句，曲与诗人为地头。
诗人眼底高四海，万象不足供诗愁。
帝将湖海赐汤沐，堇堇可以当冥搜。
却令玉堂挥翰手，为提椽笔判罗浮。
罗浮山色浓泼黛，丰湖水光先得秋。
东坡日与群仙游，朝发昆阆夕不周。
云冠霞佩照宇宙，金章玉句鸣天球。
但登诗坛将骚雅，底用蚁冗封王侯。
元符诸贤下石者，秪与千载掩鼻羞。
我来剥啄王粲宅，鹤峰无恙江空流。
安知先生百岁後，不来弄月白苹洲。
无人挽住乞一句，犹道雪乳冰湍不。
当年醉里题壁处，六丁已遣雷电收。
独遗无邪四个字，鸾飘凤泊蟠银钩。
如今亦无合江楼，嘉佑破寺风飕飕。