新颁五色金花诰，彩服儿孙正满堂。
不见鱼轩随五马，空令鸾镜照孤凰。
车中鬓老愁潘岳，案上眉低忆孟光。
流水无情飘素幔，凉宵燕寝独凝香。
《挽张州尹夫人》全文
- 翻译
- 新颁发了五色金花的封诰，满堂的子孙穿着彩衣欢聚。
曾经的鱼轩不再伴随五匹骏马，只剩下鸾镜映照着孤独的凤凰。
车中的我像潘岳一样感叹岁月催人老，案上的画像唤起我对孟光的思念。
流水无情感地飘过白色的帷幔，清冷的夜晚，独自在寝室中回味着香气。
- 注释
- 五色金花诰：朝廷颁发的荣誉封赏。
鱼轩：古代贵族出行乘坐的华丽车辆。
潘岳：西晋美男子，此处借指年老的自己。
孟光：东汉贤妻，此处代指妻子。
燕寝：古代帝王或贵族的私室。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭为悼念其夫人所作，表达了对亡妻深深的怀念和哀思。首句“新颁五色金花诰”描绘了对逝者生前荣耀的追忆，可能是指夫人曾受封赏的场景。接着，“彩服儿孙正满堂”展现了家庭的热闹与欢乐，与夫人的离世形成鲜明对比。
“不见鱼轩随五马”暗示了夫人的逝去，鱼轩通常指贵妇人的车驾，这里暗指夫人的灵柩不再伴随家人出行。“空令鸾镜照孤凰”则以鸾镜比喻镜子，孤凰象征失去伴侣的夫人，表达了诗人对镜中人已逝的悲痛。
“车中鬓老愁潘岳”借用潘岳《悼亡诗》的典故，形容自己因丧妻而容颜憔悴，愁绪满怀。“案上眉低忆孟光”则是借孟光的典故，表达对夫人贤淑美德的追忆，以及对夫妻深情的怀念。
最后两句“流水无情飘素幔，凉宵燕寝独凝香”以流水和素幔象征逝者的离去，夜晚的寂静更显孤独，只有夫人的香气还留在诗人的心头，表达了诗人对亡妻无尽的思念和哀悼之情。整体而言，这是一首情感深沉、哀婉动人的挽歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和江文通杂拟诗三十首·其二十八鲍参军昭
仰首瞻天宇，欃枪夜有光。
致身当赴公，岂辞去故乡。
荷戈便为枕，眠甲凉于霜。
主将爱士卒，每食分粟浆。
袭怠贵夜行，衔枚历羊肠。
谁能辨旌旗，安容问穹苍。
腐儒株守经，徒言将饥荒。
涉川弃便舟，何日成舆梁。
抱子猿孤哀，惊弓雁独伤。
都尉闻之诃，鄙言箧中藏。
和江文通杂拟诗三十首·其十潘黄门岳
逝水送流年，惊风飘疾日。
人生分至此，万事一以毕。
少小诵关雎，窈窕友琴瑟。
双栖翰林鸟，中路只其一。
冀觌终无逢，伤神若有失。
谁能少君术，令我晤芳质。
当筵每忘餐，披衾率不寐。
不寐神窅冥，梦中如遇形。
了知是幻缘，安能通性灵。
纡轸陟东阜，泣洒鸡汁铭。
埏侧委败叶，阡隅积落英。
就车缅归途，回顾恨难平。