岁去换愁年，春来物色鲜。
山花笑渌水，岩岫舞青烟。
蜂蝶自云乐，禽鱼更可怜。
朋游情未已，彻晓不能眠。
《诗三百三首·其十八》全文
- 注释
- 岁：岁月。
去：流逝。
换：带来。
愁：忧愁。
年：新的一年。
春：春天。
来：到来。
物色：万物的色彩。
鲜：鲜艳。
山花：山上的花朵。
笑：欢笑。
渌水：碧绿的水面。
岩岫：山崖和洞穴。
舞：起舞。
青烟：青色的烟雾。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
云乐：自在快乐。
禽鱼：飞禽游鱼。
可怜：惹人怜爱。
朋游：朋友们的游玩。
情未已：乐趣还未尽。
彻晓：直到天亮。
不能眠：无法入睡。
- 翻译
- 岁月流逝带来新的忧愁，新的一年春天万物色彩鲜艳。
山上的花朵对着碧绿的水面欢笑，山崖和洞穴在青烟中翩翩起舞。
蜜蜂和蝴蝶自在地享受着快乐，飞禽游鱼更是惹人怜爱。
朋友们的游玩乐趣还未尽，直到天亮我都无法入眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，同时也流露出诗人对友情和自然美好的深切感受。
"岁去换愁年，春来物色鲜" 表明随着时光的流逝，心中充满了对过往的思念，而春天的到来则带来了万物复苏的生机与活力。这里的“愁”字表达了一种淡淡的忧伤，而“鲜”字则描绘出大自然在春天里焕发出的明媚色彩。
"山花笑渌水，岩岫舞青烟" 这两句通过对比手法，将山间花朵与流水、山石与升腾的青烟进行了形象的描绘。山花仿佛在笑，溪水也随之欢畅；山石和岩岫则似乎在跳着舞，与飘渺的青烟共舞，展现出大自然的生动活力。
"蜂蝶自云乐，禽鱼更可怜" 这里将昆虫与水族动物的人格化处理，使它们看起来都非常享受和珍惜这一时节。诗人通过这种拟人的手法，强调了大自然中生命的多样性及其对环境的依赖。
"朋游情未已，彻晓不能眠" 这两句则转向内心世界，表达了诗人对于友谊的情感纠葛。夜晚难以成眠，是因为心中仍旧怀念着与朋友们的欢聚时光，这种思念之深，让他无法入睡。
整首诗通过对春天景色的描绘，以及对生命和自然美好的赞颂，展现了诗人对于生活、友情以及大自然的热爱与珍视。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
客怀柬龚定庵舍人·其三
东风吹草青，西风吹草黄。
惟有客子心，不随草短长。
束发慕仙真，倒影凌扶桑。
幸遇广成子，牖我先天方。
中道牵小术，歧路多亡羊。
日暮临广莫，天风振枯桑。
前途怅淼淼，后辙悲茫茫。
惊沙如海涛，欲济川无梁。
安得遵云衢，及此桑榆光。