秦楼几夜惬心期，不料仙郎有别离。
睡觉莫言云去处，残灯一盏野蛾飞。
《送别》全文
- 注释
- 秦楼：古代宫殿式的楼阁，常用来指代女子居所或与爱情相关的场所。
仙郎：古代对男子的美称，此处可能指恋人。
别离：分离，告别，指两人的情感分开。
睡觉：入睡，这里指从梦境中醒来。
云去处：比喻心上人的去向，或者象征远方。
残灯：灯火已残，形容灯光微弱。
野蛾：野外的飞蛾，可能是孤独、寂寞的象征。
- 翻译
- 在秦楼度过了多少个令人心满意足的夜晚，没想到你我会有分别的时候。
醒来时不要提起云彩飘向何方，只有昏暗的残灯下，一只野蛾在飞舞。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人鱼玄机的《送别》，通过对比和细腻的情感表达，表现了离别时难以排遣的心情。开篇“秦楼几夜惬心期”一句，设定了一种长久的等待与思念，这里的“秦楼”可能是指某个特定的地点，也象征着等待的场所，而“惬心期”则表达了诗人对于别离的心情，是一种深切的期待和牵挂。紧接着，“不料仙郎有别离”一句，揭示出意外的分别，这里的“仙郎”是对离去者的美好称呼，增添了一份超脱尘世的美感，同时也让人感到这次别离来的突然和出乎意料。
诗歌的后两句，“睡觉莫言云去处，残灯一盏野蛾飞。”则深化了离别的情境。首先，“睡觉莫言云去处”一句，通过“云去处”的朦胧不定，传达出对远方的思念和不安分的心情，同时也强调了夜晚的寂静与孤独。而最后一句“残灯一盏野蛾飞”，则是景物描写与心理活动相结合的典型例证。这里，“残灯”象征着时间的流逝和光明即将消失，而“野蛾飞”则展示了夜晚的静谧与生灵的活跃，形成了一种对照鲜明的心境写照。
整首诗通过精巧的意象运用和情感表达，展现了离别时复杂的情感世界，以及诗人内心深处对于逝去美好的留恋。
- 作者介绍
-
鱼玄机
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。与文学家温庭筠为忘年交，唱和甚多。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。朝代：唐 字：蕙兰 籍贯：长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
题蔡润画
雨过天如沐，回山浓翠侵。
平桥带野水，涓涓绕竹林。
茅屋阒无人，案上横素琴。
白鹭正熟睡，杳无羡鱼心。
维舟欲渡谁，柳岸烟沉沉。
长啸在何处，惆怅隔云岑。