篷窗卧听疏疏雨，却是芭蕉夜半声。
烟浪蔽天天倚盖，略容一点白鸥明。
《绝句·其四》全文
- 注释
- 篷窗：竹编或布制的窗户，通常用于船舱或简易住所。
疏疏雨：稀疏的雨点，形容雨不大。
芭蕉夜半声：芭蕉在夜晚发出的声音，可能指其叶子摩擦声。
烟浪蔽天：形容云雾浓厚，像波浪一样遮住了天空。
天倚盖：比喻云层厚重，仿佛天幕盖在头顶。
白鸥明：明亮的白鸥，与周围的暗色形成对比。
- 翻译
- 在篷窗下躺着聆听稀疏的雨声，却原来是芭蕉在半夜发出的声音。
云雾如波浪般遮天蔽日，我倚靠在那里，只容许偶尔有一只白鸥的光明穿透。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚在篷窗下聆听稀疏的雨声，却意外发现那是芭蕉叶在夜半时分发出的声音。接着，他透过烟雾缭绕的水面，看到天空仿佛被天盖遮掩，只有少许地方露出一片明亮的白鸥。整体上，诗人以自然景象为媒介，表达了孤寂的夜晚中对自由飞翔的白鸥的向往，以及对自然界的细腻观察和感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
莺梭
掷柳迁乔大有情，交交时作弄机声。
洛阳三月春如锦，多少工夫织得成。
代人上师垣生辰三首·其二
天寒岁律今峥嵘，御街钟鼓天初明。
近臣日报君颜喜，问寝慈宁圣主情。
万年泄泄融融乐，此事无与凡公卿。
父老问某何臻此，天子用孝公用诚。
向来瞻云一万里，雁书不到江南城。
初决和戎盖公策，来归驺驭人欢迎。
九重日奉天下养，禁苑蟠桃春自生。
当时若用他人说，至今未见风尘清。
前代功臣岂不有，未有彷佛公勋名。
封人考叔陋筹策，区区但舍君之羹。