薄纸新糊就，翛然一室清。
有风寒不到，无月夜能明。
暂隔前山色，时敲落叶声。
冻蝇可憎汝，钻扑漫营营。
《羃窗》全文
- 拼音版原文全文
羃 窗 宋 /周 献 甫 薄 纸 新 糊 就 ，悠 然 一 室 清 。有 风 寒 不 到 ，无 月 夜 能 明 。暂 隔 前 山 色 ，时 敲 落 叶 声 。冻 蝇 可 憎 汝 ，鑽 扑 漫 营 营 。
- 注释
- 薄纸：形容窗户纸很薄。
新糊就：刚糊好。
翛然：自由自在的样子。
一室清：整个房间清净。
风寒：冷风。
不到：不侵入。
无月：没有月亮。
能明：能照亮。
暂隔：暂时阻隔。
前山色：远处的山色。
时敲：偶尔敲击。
落叶声：落叶的声音。
冻蝇：寒冷时节的苍蝇。
可憎：令人讨厌。
汝：你，指苍蝇。
钻扑：乱飞乱撞。
漫营营：忙碌的样子。
- 翻译
- 刚刚糊好的薄纸窗户，室内清静自在。
没有寒风吹入，夜晚也没有月光能照进来。
暂时隔绝了前方山色，只有落叶偶尔的敲击声。
寒冷的苍蝇啊，你真讨厌，忙碌地乱飞乱撞。
- 鉴赏
这首宋代诗人周献甫的《羃窗》描绘了一幅宁静而清冷的画面。诗人通过描述一张新糊的薄纸窗户，传达出室内的整洁与静谧。"翛然一室清"，寥寥数语便勾勒出室内的清爽氛围。窗户的遮挡使得寒风无法侵入，"有风寒不到"，表现出窗户的良好保暖效果。夜晚，因为没有月亮，室内更加明亮，"无月夜能明"，暗示了窗户的透明度。
诗人进一步通过窗户欣赏室外景色，"暂隔前山色"，虽然视线被阻，但山色仿佛近在咫尺，可见诗人对自然的热爱和窗外景色的向往。落叶的声音也透过窗户传来，"时敲落叶声"，增添了季节的韵味和生活的气息。
最后，诗人对室内的冻蝇表达了厌烦之情，"冻蝇可憎汝"，冻蝇在寒冷中忙碌地飞舞，"钻扑漫营营"，反衬出室内的安宁。整首诗以细腻的笔触描绘了冬日小室的静谧与生活琐事，展现了诗人对平凡日常的关注和对自然的亲近。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
琐窗寒.昔年楼上
此地当年，萧娘妆阁，绿窗幽靓。
伤春情思，正日暖人微病。
撚花枝、悄近罗衣，眉峰送语烟难定。
掩屏风六幅，看他縆额，安黄端正。那更。
人别后，冷落旧妆楼，温家玉镜。
无端又上，银蒜零星还剩。
只从前、箫局桃笙，看来不似今朝景。
便化为、玉剪重来，还认红香径。
凤凰台上忆吹箫.闰六月七日为牛女作懊恼词
翠鹊桥虚，珠匏路杳，懊侬情思无憀。
奈粉河一望，灵匹难招。
寄语天边织室，双鸳杵、纤指休抛。
停梭怨，金徒箭永，青女妆遥。迢迢。
常时此夜，正微褰麝㡠，小驾龙轺。
记衣香鬓影，髣髴今宵。
屈指经年离别，依然又、泪滴红绡。
差喜是，凉秋不远，准备魂消。
满江红.咏雪叠韵八首·其七
举举师师，正春病、心情小恶。
蚤则是、雪飞宝篆，寒生锦霍。
无力浑如侬样性，难凭恰似郎边约。
倚银篝、小语骂轻狂，偏偎著。萦帘蒜，腾钗雀。
斜复整，行还却。好捣残玉杵，和他面药。
睡眼初瞤惊六出，曲中小响仓琅钥。
又平康、狎客唤银瓶，褰帘索。