孤陋无如我，交亲赖有君。
方图来往数，岂意死生分。
自卜牛眠地，今归马鬣坟。
不能浇斗酒，忍遽述铭文。
《哭吴耀远》全文
- 拼音版原文全文
哭 吴 耀 远 宋 /王 炎 孤 陋 无 如 我 ，交 亲 赖 有 君 。方 图 来 往 数 ，岂 意 死 生 分 。自 卜 牛 眠 地 ，今 归 马 鬣 坟 。不 能 浇 斗 酒 ，忍 遽 述 铭 文 。
- 注释
- 孤陋：形容知识浅薄，见识不广。
无如：比不上，不如。
交亲：亲戚朋友。
赖：依赖，依靠。
图：打算，计划。
岂意：哪里料到，未曾想到。
死生分：生死从此分离。
卜：选择，预卜。
牛眠地：古人认为牛死后的安息之地象征吉利，此处指墓地。
马鬣坟：马鬣，马鬃，这里借指马的坟墓，古代习俗葬马于主人墓旁。
浇：洒酒祭奠。
斗酒：一斗容量的酒。
忍遽：怎能轻易，忍心仓促。
述铭文：撰写墓志铭。
- 翻译
- 我如此孤陋寡闻，交往中全靠你扶持。
原打算常来常往，却未料到生死已隔绝。
我为自己选了安息之地，如今你却要埋入马鬣坟中。
无法再斟一杯酒祭奠，怎忍心立即写下墓志铭。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王炎的作品，名为《哭吴耀远》。从诗中可以感受到作者对亡友吴耀远深切的怀念和悲痛之情。
“孤陋无如我”，表达了诗人在失去好友后的孤独和无依无靠之感。
“交亲赖有君”，则强调了与吴耀远之间深厚的情谊，诗人视其为唯一可靠的朋友。
“方图来往数，岂意死生分”，这里“方图”指计划或筹划，表达了诗人和吴耀远原本有许多未来的规划，却不料最终竟然被生与死的界限所隔离。
“自卜牛眠地，今归马鬣坟”，这两句描绘了亡友安息之地的景象。古代习俗中，“卜”指占卜选择墓地，“牛眠地”暗示墓地平坦宽阔，如同躺卧的牛一般；“今归马鬣坟”，则形容吴耀远最终安息的地方，犹如马鬃般高低不平的地势。
最后两句“不能浇斗酒，忍遽述铭文”表达了诗人对亡友的怀念之情太过深重，以至于无法像往常那样举杯饮酒，也无法轻易地去刻写墓志铭以纪念他。这里的“忍遽”，意味着一种强忍悲痛的情绪。
这首诗通过对亡友生前交往的回忆和对其离世后的哀思，表达了深沉的哀悼之情，同时也展示了作者在文学上的造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题襄阳图
画得襄阳郡，依然见昔游。
岘山思驻马，汉水忆回舟。
丹壑常含霁，青林不换秋。
图书空咫尺，千里意悠悠。
使南海道长沙题道林岳麓寺
道林岳麓仲与昆，卓荦请从先后论。
松根踏云二千步，始见大屋开三门。
泉清或戏蛟龙窟，殿豁数尽高帆掀。
即今异鸟声不断，闻道看花春更繁。
从容一衲分若有，萧瑟两鬓吾能髡。
逢迎侯伯转觉贵，膜拜佛像心加尊。
稍揖皇英颒浓泪，试与屈贾招清魂。
荒唐大树悉楠桂，细碎枯草多兰荪。
沙弥去学五印字，静女来悬千尺幡。
主人念我尘眼昏，半夜号令期至暾。
迟回难得上白舫，羁泄不敢言绿尊。
两祠物色采拾尽，壁间杜甫真少恩。
晚来光彩更腾射，笔锋正健如可吞。