厌厌夜饮忘更深，客不来辞主有情。
僮仆触屏成蝶梦，姬姜压笛作蝉声。
月如有待行行慢，风不生嗔细细清。
萍散人生何可料，婵娟千里共交盟。
《厌厌》全文
- 拼音版原文全文
厌 厌 宋 /许 月 卿 厌 厌 夜 饮 忘 更 深 ，客 不 来 辞 主 有 情 。僮 仆 触 屏 成 蝶 梦 ，姬 姜 压 笛 作 蝉 声 。月 如 有 待 行 行 慢 ，风 不 生 嗔 细 细 清 。萍 散 人 生 何 可 料 ，婵 娟 千 里 共 交 盟 。
- 注释
- 厌厌：形容醉态深深。
夜饮：夜晚饮酒。
忘更深：忘记时间已晚。
客不来：客人未来。
辞：告别。
主有情：主人情深意重。
僮仆：童仆。
触屏：碰倒屏风。
蝶梦：梦境中的蝴蝶。
姬姜：女子的代称，这里指笛声。
压笛：吹奏笛子。
作蝉声：模仿蝉鸣。
月如有待：月亮似乎在等待。
行行慢：缓缓移动。
风不生嗔：微风没有怒气。
细细清：轻轻吹拂，清新。
萍散：人生如浮萍漂泊。
何可料：难以预料。
婵娟：美好的月亮，也指女子。
共交盟：共同结下深厚的盟约。
- 翻译
- 沉醉夜饮直到深夜，客人未至主人情深。
僮仆碰倒屏风入梦境，姬姜吹笛模仿蝉鸣声。
月亮似在等待，缓缓移动，微风无怒，轻轻吹拂。
人生如浮萍难以预料，千里婵娟共结深情盟约。
- 鉴赏
这首宋词《厌厌》是许月卿所作，描绘了一幅夜晚宴饮的场景。诗人以"厌厌夜饮忘更深"起笔，表达了主人沉浸在酒中，夜深人静仍未觉察时光流逝的状态，透露出一种闲适与忘我。"客不来辞主有情"则暗示了主人的热情好客，即使无人来访，也自得其乐。
接下来的两句"僮仆触屏成蝶梦，姬姜压笛作蝉声"运用了奇特的想象，将僮仆碰触屏风的轻微动作幻化为蝴蝶翩翩的梦境，笛声在姬姜的指下仿佛变成了蝉鸣，营造出梦幻般的音乐氛围。月光和风在这段描写中也富有诗意，"月如有待行行慢"形容月亮似乎在等待诗人的欣赏，缓缓升起，"风不生嗔细细清"则写出了微风的轻柔与宁静。
最后两句"萍散人生何可料，婵娟千里共交盟"寓意深刻，借浮萍聚散无常比喻人生的不确定性，而"婵娟千里共交盟"则表达了即使相隔千里，也能通过共享美好的月色，寄托对远方友人的深深情谊。整首诗语言优美，意境深远，展现了宋词的婉约与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题鹅鼻山
龙泉五盏张帆去，鹅鼻三杯衣锦归。
寄语长泉后生者，年年盛事莫相违。
南浦.四月八日
天气正清和，庆西乾、释迦如来出世。
毓质向金盆，祥云布、层霄九龙喷水。
东传震旦，正令此日人人记。
露盘百卉拥金容，香汤争来拂洗。
谁知这个因缘，化众生令求，尘埃脱离。
一点本昭昭，当须向、兹时便知瞥地。
何烦费手，自然作个惺惺底。
若犹未晤，且管令师僧，八丈十二。