满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。
可惜不当湖水面，银山堆里看青山。
《雨中登岳阳楼望君山二首·其二》全文
- 翻译
- 独自在风雨中倚靠栏杆，
像湘水女神梳着她那十二根发髻。
- 注释
- 满川：形容满江或满河的水。
风雨：指自然界的风雨天气。
独凭栏：独自倚靠栏杆，观赏风景。
湘娥：传说中的湘水女神。
十二鬟：形容女子众多的发髻，象征美丽和神秘。
不当：不是作为。
湖水面：湖面的景色。
银山堆：比喻湖中的波光粼粼，像银山堆积。
看青山：欣赏远处的青山。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《雨中登岳阳楼望君山二首(其二)》中的第二首。诗人独自在满川风雨中倚靠栏杆，眼前仿佛出现了湘水女神梳着十二个发髻的动人景象。他遗憾自己不能置身于湖面之上，去欣赏那如银山般的君山在雨中山色之中的秀美。诗人通过描绘风雨中的岳阳楼和君山，表达了对自然美景的向往与遗憾之情，同时也寓含了人生的孤独与对远方山水的渴望。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
醉中感怀
早岁君王记姓名，只今憔悴客边城。
青衫犹是鹓行旧，白发新从剑外生。
古戍旌旗秋惨淡，高城刁斗夜分明。
壮心未许全消尽，醉听檀槽出塞声。